领事之子

　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章

　　    吕西安·博达尔（Lucien　Bodard，1914－1998），法国当代著名作家、记者。生于中国重庆，在中国度过了他尤为与众不同的童年。其父时任法兰西驻广州、成都、云南府领事等职。1924年，他随母亲回到巴黎。1944年开始其记者生涯，并在印度战争期间成为战地常驻记者。1973年，他发表第一部小说《领事先生》，获同年的联合文学奖，随后接连创作《领事之子》、《侮辱》（获当代奖）、《玫瑰山谷》、《公爵夫人》等作品。1981年，“领事三部曲”中的最后一部《安娜·玛丽》刚一问世，就夺得龚古尔文学奖。

　　    我是吕西安·博达尔，法兰西领事之子。
　　    从成都到云南府，我都是中国土地上这欧洲小社会里的王子。
　　    但我在不知不觉中成了一个中国人。我会用流利的中文骂粗话，我的法语却还掺杂着英语，结结巴巴。我喜欢中国街头形形色色的苦力、乞丐、戏子、妓女、商贩、赌徒、伴侣……我亲眼目睹了成都的巷战，看到大小军阀们在云南你方唱罢我登场，我看到父亲和各国领事间时真时假的争吵、讹诈、同情与携手，我从各种人那里听到各种时髦思潮，还有各个党派间激烈而又微妙的争抢，我知道布尔什维克已经四处播撒，我看到它快要燃起大火了。
　　    而我的父亲、母亲越来越貌合神离、同床异梦…… 我渐渐地不太会说中国话了，我就像法兰西一样要离开中国了。
　　    我看到了亚洲的魔法。

　　第一章
　　第二章
　　第三章
　　第四章
　　第五章
　　第六章

　　    吕西安·博达尔（Lucien　Bodard，1914－1998），法国当代著名作家、记者。生于中国重庆，在中国度过了他尤为与众不同的童年。其父时任法兰西驻广州、成都、云南府领事等职。1924年，他随母亲回到巴黎。1944年开始其记者生涯，并在印度战争期间成为战地常驻记者。1973年，他发表第一部小说《领事先生》，获同年的联合文学奖，随后接连创作《领事之子》、《侮辱》（获当代奖）、《玫瑰山谷》、《公爵夫人》等作品。1981年，“领事三部曲”中的最后一部《安娜·玛丽》刚一问世，就夺得龚古尔文学奖。

　　    我是吕西安·博达尔，法兰西领事之子。
　　    从成都到云南府，我都是中国土地上这欧洲小社会里的王子。
　　    但我在不知不觉中成了一个中国人。我会用流利的中文骂粗话，我的法语却还掺杂着英语，结结巴巴。我喜欢中国街头形形色色的苦力、乞丐、戏子、妓女、商贩、赌徒、伴侣……我亲眼目睹了成都的巷战，看到大小军阀们在云南你方唱罢我登场，我看到父亲和各国领事间时真时假的争吵、讹诈、同情与携手，我从各种人那里听到各种时髦思潮，还有各个党派间激烈而又微妙的争抢，我知道布尔什维克已经四处播撒，我看到它快要燃起大火了。
　　    而我的父亲、母亲越来越貌合神离、同床异梦…… 我渐渐地不太会说中国话了，我就像法兰西一样要离开中国了。
　　    我看到了亚洲的魔法。