历史与艺术：中国印章（英文版）

　　Introduction  The World of Ancient Seals and Special Features of Chinese Seals
　　Section 1 Overview of Seals in the East and the West in Antiquity
　　Definition of Seals
　　Seal Systems at Their Early Stage in the East and West
　　Section 2 Properties and Forms of Chinese Seals
　　Forms of Chinese Seals
　　Independence and Stability of Seal Characters
　　Expansion of Seal Functions
　　Section 3 The Chinese Art of Seal Engraving
　　Formation and Characteristics of Engraving Art
　　Aesthetics of Engraving Art
　　Chapter 1 The Origins and Early Development of Chinese Seals-The Pre-Qin Dynasty Period
　　Section 1 Uses of Seals Recorded in Ancient Writings
　　Origins of Seals
　　Use and Use Methods of Seals
　　Statutory Position of Official Seals and Their Management
　　Section 2 Early Forms and Origination Path of Seals
　　Nature of Bronze Seals Unearthed from the Yin Ruins
　　Transition of Properties of Die and Seal
　　Disappearance of Original Function and Emergence of Official Seals
　　Section 3 Regional Seal Styles during the Warring States Period
　　Seal Families of Various States
　　Artistic Features of Seals in the Warring States Period
　　Chapter 2 Formation of a Unified Feudal Dynastic Rule and the Establishment of Qin and Han Seal Systems-The Qin and Han Dynasties
　　Section 1 Centralized Authority and the Political Elements of Qin and Han Official Seal Systems
　　Conferring Official Positions and Seals， Totalitarian System
　　Institutionalized Administration of Official Seals
　　Role of Seals in Ethnic Relations
　　Section 2 Toward Standardized Forms - Official and Private Seals of the Qin Dynasty
　　Qin Seals Established a New Form Pattern
　　Conflict between Refinement and Randomness in Seal Text
　　Section 3 Artistic Laws of Han Dynasty Seals
　　A New Stage in Esthetics
　　Mainstream Styles and Categories
　　Artistic Creativity of Han Seal Forms
　　Section 4 Academic Discussions on Seals of the Qin， Han，Wei and Jin Dynasties
　　New Historical Materials Concerning Qin and Han Official Seal Systems
　　Fixed Historical Details
　　Characters on Xi and Yin and Scholarly Puzzles
　　Chapter 3 From Following Convention to Aban-doning Restraint- The Wei， Jin，Northern and Southern Dynasties
　　Section 1 Continuing Han Seal Tradition
　　Separate Regimes， Converging Seal Standards
　　Reconstruction of the Seal System
　　Improvement in Standards
　　Section 2 Evolution of Calligraphy and Changes in Seal Styles
　　Settling for Partial Control and Holding Ground
　　Fusion and New Styles
　　The Fun of Freedom and Boldness
　　Section 3 Division of South and North， Brevity and Boldness
　　From Stamps on Clay to Red-ink Imprints on Paper
　　Vigorous Style of the Northern Dynasty
　　Southern Dynasty： The Dying Glow of the Qinand Han System
　　……
　　Chapter 4
　　Chapter 5
　　Chapter 6
　　Chapter 7
　　Chapter 9
　　Appendices

　　    孙慰祖， research fellow of ShanghaiMuseum. research fellow of the Art Institute ofChinese Seal Engraving under the ChineseAcademy of Arts， deputy secretary-general ofthe Xiling Seal Society and concurrently directorof the Research Office on Seal Theories andthe History of the Society. Member of theShanghai Commission for Export CulturalRelics Identification， and member of theShanghai Municipal Evaluation Committee forSenior Professional Titles on Relics andMuseology.

　　    从印鉴的起源开始，《历史与艺术：中国印章（英文版）》将系统梳理中国印鉴自商周以来的发展历程，展现各种印鉴的形态，并从中国传统文化的角度去观照印鉴背后的内涵和文化，如印鉴与书法、绘画的关系，与中国古代职官制度甚至与历史考古的关系等。《历史与艺术：中国印章（英文版）》将以活泼生动、富有趣味的语言和故事来贯穿对印鉴历史和知识的叙述，以1000幅左右的精美的印鉴实物图片展示给读者，达到图文互释的作用。《历史与艺术：中国印章（英文版）》在资料的丰富、论述的祥细、制作的精美等方面，将是对现有关于印鉴方面图书的一个突破。