当代中国俄语名家学术文库：赵云中集

　　第一编  俄语学研究
　　关于俄语历史现在时的几个问题
　　怎样读俄语复合缩写词
　　俄语词重音与干扰问题
　　俄语语段切分的若干问题
　　现代标准俄语中由动词构成的形容词
　　俄语中的反向构词
　　俄语构词学
　　翻译学纵横谈
　　第二编  语言传播问题研究
　　世界性语言和“世界性语言俱乐部”
　　俄语的传播和俄语的价值
　　汉语与世界性语言
　　中国的俄语教学：历史与现状
　　回顾?期望——为中国俄语教学研究会成立25周年而作
　　《俄语情景对话》追述
　　第三编  乌克兰史研究
　　在中国研究乌克兰历史的现实意义
　　乌克兰民族复兴——从基辅罗斯到乌克兰国
　　论17世纪中期乌克兰与俄罗斯关系的实质
　　《乌克兰：沉重的历史脚步》作者的话
　　20世纪初乌克兰的国家复兴
　　参考文献
　　《赵云中集》收录论著索引
　　作者传略

　　    赵云中，俄语学、语言学学者，乌克兰史研究者。1934年5月生，哈尔滨市人。1953年毕业于哈尔滨外国语专科学校，留校任教。1955年人读国立莫斯科大学语言文学系，1957年入读学位研究生，1961年1月获苏联语文科学副博士学位（即Ph．D．）。1962—1997年在华东师范大学任教，其间1978年任副教授，1986年任教授，1985一1990年任华东师范大学副校长，1989年加拿大McMaster Univetsity访问学者，1989—1990年美国Florida State University客座教授。198l—1994年任中国俄语教学研究会副会长。1992年获国际俄罗斯语言文学教师协会颁发的普希金奖章。1993—1994年在乌克兰国家科学院乌克兰历史研究所从事乌克兰史研究。

　　    《当代中国俄语名家学术文库：赵云中集》由上、中、下三篇组成，分别为俄语学研究、语言传播问题研究和乌克兰历史研究。俄语学研究主要涉及构词学、语音学、语法学、翻译学、口语训练及词汇学等领域。语言传播问题研究，从社会语言学视角分析语言作为外语传播的基本理论，着重诠释俄语的跨文化交际功能及其在中国的外语语种选择中应引起的思考。以此为基础，作者对汉语的对外传播曾作出了具有一定前瞻性的判断。乌克兰历史研究部分，主要剖析苏联解体和乌克兰独立后，在中国创建乌克兰学及开展乌克兰史研究的重要意义和迫切性，对苏联的官方史学进行正本清源的审视。为此，《当代中国俄语名家学术文库：赵云中集》特选录了一段我国读者和外国问题研究者了解不足乃至认识偏颇的史料，对于认清相关问题具有重要意义。