大学生英语文库：忏悔录

　　Introduction
　　Foreword
　　Translator’s Note
　　Book One  THE FIRST FIFTEEN YEARS
　　Prayer to God and Meditation upon God
　　Augustine’S Infancy
　　Learning to Speak
　　Schooldays
　　Reasons for Gratitude to God
　　Book Two  THE SIXTEENTH YEAR
　　Adolescence
　　Robbing a Pear-tree
　　Book Three  FROM SIXTEEN TO EIGHTEEN
　　First Days at Carthage
　　Cicero and Scripture
　　Joins the Manichees
　　His Mother’s Anxiety
　　Book Four  FROM EIGIlTEEN TO TWENTY-SEWN
　　Searching for Deliverance
　　Loss of a Friend
　　The Transcience of Created Things
　　He Writes a Book
　　Reads Aristotle on the Categories
　　Book Five  AGED TWENTY-EIGHT
　　Prayer
　　Faustus Comes to Carthage
　　Augustine Goes to Rome
　　At Milan
　　Book Six  AGED TWENTY-NINE
　　Monica Comes to Milan
　　His Mind Still Searches
　　Disappointments in Worldly Affairs
　　Alypius and Nebridius
　　The Problem of Continence
　　Book Seven  AGED THIRTY
　　Realisation That God Is Incorruptible
　　The Problem of the Origin of Evil
　　Finally Rejects Astrology
　　Beginning of Emancipation from Too
　　Corporeal Thinking
　　The Need for Christ
　　Book Eight  AGED THIRTY-ONE
　　The Conversion of Victorinus
　　Augustine’s Conversion
　　Book Nine  AGED THIRTY-TWO
　　Reception into the Church
　　The Death of Monica
　　Book Ten  CONCLUDES AUGUSTINE’S CONFESSION
　　Why He Makes This Confession
　　what Is GOd?
　　Analysis of Memory
　　Prayer
　　Augustine’S Present State
　　The True Mediator
　　Book Eleven
　　IN THE BEGINNING GOD GOD CRESTED(Genesis1.1)
　　Why He Writes
　　His Passionate Desire to Meditate upon God’s Law
　　He Would Know the Meaning of Gen 1.1
　　God Created Heaven and Earth in His Word
　　How Did GOd Speak His Word?
　　Meaning of“In the Beginning”
　　Time and the Universe Began Together
　　What Is Time?
　　Eternal Knowledge
　　Book Twelve
　　HEAVEN AND EARTH(Genesis 1-2)
　　Truth Has Given a Promise
　　Heaven Does Not Mean the Sky but the Heaven of Heaven
　　Earth Means Sheer Formlessness
　　Summarizes All We Have Learnt Thus Far of Creation
　　The Creation of the Material Heaven and Earth
　　Why the Creation of Heaven and Earth (of Gen．I.1)Is Not in the Enumeration of Days
　　He Answers Those Whe Deny That This
　　Is what Moses Meant by Gen．1，1
　　Whether Moses Meant This or Not，It Is True
　　Their Various Statements of What Moses Meant
　　It Does Not Greatly Matter，Provided All Are True in Themselves
　　Various Interpretations of Gen．1.2
　　Discussion of Two of These Interpretations
　　Fruitlessness of Wrangling
　　Had He Been Moses
　　How the Uninstructed Conceive Creation
　　Another Interpretation of In the Beginning
　　The Right Attitude of Mind and Heart
　　Book Thirteen  THE DAYS OF CREATION(Genesis．2-31)
　　God Does Not Need Us
　　Why God Created
　　Be Light Made(Verse 3)
　　Moved 0ver the Waters(Versc 2)
　　The Blessed Trinity in the Account of Creation
　　Why It Is Not Written That Father and Son Moved Over the Waters
　　Be Light Made
　　Why It Is Not Written That Father and Son Moved over the Waters
　　Bc Light Made
　　The Blessed Trinity
　　He Divided the Light from the Darkness(Verse 4)
　　Let There Be a Firmament Made and Let It Divide the Waters from the Waters(Verse 6)
　　An Earth without Water
　　Let the Waters Be Gathered Together
　　Let the Earth Bring Forth Fruit(Verse 9)
　　Let There Be Light Made in the Firmament of Heaven(Verse 14)
　　Let the Waters Bring Forth(Verse 20)
　　Let the Earth Bring Forth the Living Creature(Verse 24)
　　Let Us Make Man to Our Image and Likeness(Verse 26)
　　Let Him Have Dominion(Verse 28)
　　Increase and Multiply(Verse 28)
　　…That hey May Have to Feed upon(Verse 30)
　　God Saw All the Things That He Had Made(Verse 31)
　　Figurative Signification of the Order of Creation
　　The Seventh Day

　　    “大学生英语文库”是一套由上海外语教育出版社奉献给全国大学生及英语爱好者的英语课外读物。该文库内容涉及西方的政治、经济、哲学、宗教、艺术、历史、文化、科技等诸多方面。
　　    该系列每本书均采用原版，英语纯正，内容丰富，深入浅出。读者不仅可以增加有关西方历史、文化、艺术、科技等方面的知识，更能学到大量的英语词汇，而且文中详细的注释更有助于读者把握原文的精髓。该文库必将成为大学生及广大英语爱好者书架中亮丽的点缀、英语学习的得力助手。
　　    此注释本英文译者是F.J.Sheed，导言作者为Peter Brown。本书对部分原文的解释参照了周士良据巴黎“文学”出版公司1926年版翻译的中文本《忏悔录》。