走向经典4：白衣女郎

　　威尔基·柯林斯（Wilkie Collins）生于伦敦一个艺术氛围浓郁的家庭，在艺术家和作家圈子中长大，12岁随父母移居意大利，15岁回伦敦学习法律，后来当律师，23岁开始写作。柯林斯一生创作了20 多部长篇小说，在当时与好友、英国著名小说家狄更斯齐名。柯林斯是讲故事的高手，不少文学史家更推举他为悬疑和侦探小说的先驱，其作品中艺术成就最高、最著名的当属《白衣女郎》与《月亮宝石》。

　　《白衣女郎作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅读的主流。自上世纪八十年代以来，一些外国流行小说陆续与中国读者见了面，但限于各种因素，还有许多非常值得一读的小说，时下的读者却始终无缘接触。这些经过岁月沉淀下来的好小说都具有两个主要特色：一是可读性强，二是蕴涵着深厚的背景与广泛的知识，读者在充分享受阅读愉悦的同时，还能回味再三，启迪心智。“走向经典”系列精选这些来头极大、曾经流行一时并即将走入经典的小说，带领读者领略小说真正的魅力。
　　一本可读性高的翻译小说，有两个必要条件：一是内容精彩，二是译笔流畅。“走向经典”由海峡两岸的专业译者精心翻译，文字生动流畅、淋漓尽致。“走向经典”的选书工作由海峡两岸多位资深编辑和爱书人士共同执行。从百余年来的浩瀚书海中为您挑选出一本本不该被遗忘的好小说。小说作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅…
　查看完整　　

　　威尔基·柯林斯（Wilkie Collins）生于伦敦一个艺术氛围浓郁的家庭，在艺术家和作家圈子中长大，12岁随父母移居意大利，15岁回伦敦学习法律，后来当律师，23岁开始写作。柯林斯一生创作了20 多部长篇小说，在当时与好友、英国著名小说家狄更斯齐名。柯林斯是讲故事的高手，不少文学史家更推举他为悬疑和侦探小说的先驱，其作品中艺术成就最高、最著名的当属《白衣女郎》与《月亮宝石》。

　　《白衣女郎作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅读的主流。自上世纪八十年代以来，一些外国流行小说陆续与中国读者见了面，但限于各种因素，还有许多非常值得一读的小说，时下的读者却始终无缘接触。这些经过岁月沉淀下来的好小说都具有两个主要特色：一是可读性强，二是蕴涵着深厚的背景与广泛的知识，读者在充分享受阅读愉悦的同时，还能回味再三，启迪心智。“走向经典”系列精选这些来头极大、曾经流行一时并即将走入经典的小说，带领读者领略小说真正的魅力。
　　一本可读性高的翻译小说，有两个必要条件：一是内容精彩，二是译笔流畅。“走向经典”由海峡两岸的专业译者精心翻译，文字生动流畅、淋漓尽致。“走向经典”的选书工作由海峡两岸多位资深编辑和爱书人士共同执行。从百余年来的浩瀚书海中为您挑选出一本本不该被遗忘的好小说。小说作为文学的重要部分，无疑拥有大量读者，流行小说因其轻松易读，尤其成为现代阅读的主流。这些书都曾是各大畅销书榜上耀眼的明星，如今穿过时间长廊再度呈现在读者的面前，期待能邀请您一起分享阅读翻译小说的乐趣，《白衣女郎》是其中的一册。
^ 收 起