苏联翻译理论

　　总序
　　绪论
　　上编 翻译的语言学理论
　　1
　　第一章 翻译与翻译理论
　　第一节 翻译的实质
　　第二节 翻译理论的研究对象、任务及性质
　　第三节 翻译理论与相关学科的关系
　　第四节 与翻译理论文艺学派的争论
　　2
　　第二章 可译性与等值
　　第一节 可译性及可译性的限度
　　第二节 等值--翻译理论的基本概念之
　　第三节 等值的层次和类型
　　第四节 翻译语用学
　　3
　　第三章 翻译单位与翻译标准
　　第一节 翻译单位的定义
　　第二节 翻译单位的层次
　　第三节 翻译标准
　　……
　　下编 翻译的文艺学理论
　　附录 文艺翻译实践家谈翻译
　　主要参考书目
　　后记

　　    《苏联翻译理论》以借鉴国外翻译理论研究的优秀成果，促进国内译论研究的发展，加快翻译学科的建设为目的，在掌握近四十年来外国翻译理论研究的基本成果和资料，了解其现状，把握其趋向的基础上，按国别，有选择地对国外翻译理论研究的成果作系统的研究与评介，介绍与评论相结合，力求有介绍，有评论，有比较，有分析。