中学生必读诗歌经典：先知（英汉对照版）

　　船来了
　　关于爱
　　关于婚姻
　　关于孩子
　　关于施舍
　　关于饮食
　　关于工作
　　关于喜与悲
　　关于房屋
　　关于衣服
　　关于买卖
　　关于罪与罚
　　关于法律
　　关于自由
　　关于理性与激情
　　关于痛苦
　　关于自知
　　关于教育
　　关于友谊
　　关于谈话
　　关于时间
　　关于善与恶
　　关于祈祷
　　关于欢乐
　　关于美
　　关于宗教
　　关于死亡
　　辞别

　　    卡里·纪伯伦于1883年1月6日生于黎巴嫩一处名叫布雪里的地方。布雪里位于称巴嫩的“圣谷”瓦第·卡地沙悬崖旁的平原之上，卡地沙以其丰沛的水源和青绿的柏树林闻名，当地居民称这引起柏树林为”上帝的柏树林”，而今，人们称纪伯伦家旁边的柏树为“神圣的柏树”。纪伯伦的童年便是在“神圣的柏树”下度过的。纪伯伦生长在一个宗教气息浓厚的家庭中。母亲卡蜜拉是一位民龙教派牧师的女儿，美丽聪慧，多才多艺。在和纪伯伦的父亲结婚之前，是一寡妇，育有一子——彼得。嫁给纪伯伦的父亲之后，所生的头一胎便是纪伯伦，后来又陆续生下两个女儿——苏妲娜和玛丽安娜。童年时期，纪伯伦的母亲亲自教他阿拉伯文和法文，以后，又请家庭教师教他英文。1888年纪伯伦随母亲和哥哥彼得与两个妹移居美国波士顿，父亲为了守护家中的产业仍然留在故乡。到达美国之后，得彼以经营杂货店维持生计，而纪伯伦继续求学。在学校中，纪伯伦的表现相当优异。1897年纪伯伦返回黎巴嫩以便接受祖国的教育，于是他讲入贝鲁特的一所教会大学就读，继续研读阿拉伯文和法文，并且选修了医学、国际法及宗教史和音乐等课程。1898年，暑假期间，纪伯伦随父亲旅游中东各地。心灵豁然开朗，开始以丰富的思维和充沛的情感架构自己的生命。十五岁时，他以阿拉伯文写下《先知》的初稿，并主编一份文学与哲学刊物，名为《真理》。十六岁时发表了第一篇散文诗。

　　    被纪伯伦视为自己“第二次诞生，第1次洗礼”的哲理诗集《先知》出版于1923年。在这部诗集中，作者借圣人之口鞭挞丑恶，颂扬美善，严肃地思考人生。诗中无论是关于爱情、自然、伟人、死亡、友谊、肘间的杰出篇章，还是谈及祖国、语言、人生的犀利论断，都极具预见与智慧，论述精辟，见解新颖，被誉为生命和真理的智慧箴言。欧美评论家将这部洋溢着浓厚的神秘主义和浪漫主义气息的诗作与泰戈尔的《吉檀迦利》相提并论，称它为东方美丽妙的声音。著名的《芝加哥邮报》评论说：“如果一个男人或者女人读了它，不能安静地接受一位伟人的哲学，那么，这个男人或者女人，就生命和真理而言，确已死亡。”