跟奥斯卡学英语

　　Part One：71st Oscar
　　Royalty And War
　　---王族和战争：'99奥斯卡的两大主题
　　World War Ⅲ For Oscar
　　---第三次世界大战：逐鹿奥斯卡
　　How "love" Conquered the Oscar
　　---爱情怎样征服了奥斯卡
　　Oscar voters love "Shakespeare"
　　---奥斯卡的权威们热爱莎士比亚
　　It Was A Big Ninht For Shakespeare, But An Italian Won All The Heats
　　---这是莎士比亚的夜晚，但一位来自意大利的"卓别林"征服了所有人的心。
　　Whoopi Goldberg
　　--Oscar Show Host
　　---乌比·戈登勃格，奥斯卡之夜的主持人。还记得《人鬼情未了》中那个古怪的女巫师吗？
　　Honorary Oscar
　　---奥斯卡终身成就奖：艾里·卡赞。为什么像斯皮尔伯格这样的电影家在他获奖时没有起立为其鼓掌？
　　Part Two：Nominee
　　Best Picture:
　　Shakespeare In Love
　　《恋爱中的莎士比亚》
　　Elizabeth
　　《伊莉莎白》
　　Life Is Beautiful
　　《美丽人生》
　　Saving Private Ryan
　　《拯救大兵瑞恩》
　　The Thin Red Line
　　《细细的红线》
　　Best Director:
　　Steven Spielberg
　　史蒂文·斯皮尔伯格，历伟大的导演，抑或伟大的艺术家。
　　John Madden
　　约翰·麦登
　　Peter Weir
　　皮特·威尔
　　Roberto Benigni
　　罗伯特·贝里尼
　　Terrence Malick
　　泰瑞思·麦立克
　　Best Actor:
　　Roberto Benigni
　　罗伯特·贝里尼，来自海外的影帝，他的生活现在一定很美丽。
　　Tom Hanks
　　汤姆·汉克斯，好莱坞的国王，患艾滋病的安迪和傻瓜阿甘，但这一次他败给了海外军团。
　　Ian McKellen
　　伊安·麦克伦
　　Nick Nolte
　　尼克·诺特
　　Edward Norton
　　爱德华·诺顿
　　Best Actress:
　　Gwyneth Paltrow
　　格温妮丝·帕尔特，奥斯卡找到了新的美丽绝伦的影后，她走出了与布拉德·皮特恋爱失败的阴影……
　　Cate Blanchett
　　凯特·布兰切特
　　Fernanda Montenegro
　　费南达·蒙特戈诺
　　Meryl Streep
　　梅黛尔·斯特里普，从《索菲的选择》到《克莱默夫妇》，人们忘不了《走出非洲》……
　　Emily Watson
　　艾米莉·沃特森
　　Best Supporting Actress:
　　Judi Dench
　　朱迪·邓奇，8分钟的伊丽莎白女王的演出使她次赢得了奥斯卡，或许这是对去年《布朗女士》失败的补偿。
　　Kathy Bates
　　凯丝·贝茨，斯蒂芬·金恐怖小说中的奥斯卡影后10年后又回到了奥斯卡的典礼，但这一次她只能失望而归。
　　Brenda Blethyn
　　布兰达·哥瑞丝
　　Rachel Griffiths
　　瑞奇尔·哥瑞丝
　　Lynn Redgrave
　　莉恩·瑞德乌
　　Best Supporting Actor:
　　James Coburn
　　杰姆士·科本，四十余年演艺生涯的座奥斯卡，难道只有饰演酒鬼才能获奖吗？
　　Robert Duvall
　　罗伯特·杜威尔
　　Ed Harris
　　艾德·哈瑞思
　　Geoffrey Rush
　　吉奥菲·拉什
　　Billy Bob Thornton
　　比利·桑顿
　　Some Famous preseaters of Oscar Show:
　　John Travolta /151
　　约翰·特沃尔塔，重现青春的失落偶像。
　　Nicolas Cage
　　尼古拉斯·凯奇，不饰演拉斯维加斯的酒鬼就只难作奥斯卡的嘉宾。
　　Jim Carrey
　　吉姆·凯瑞，令人同情的失败者，《真人节目》本来使他至少会获得一项提名，而现在他只能为别人颁奖了。
　　Kevin Costner
　　凯文·科斯特纳，上一次作为奥斯卡的主角已是十余年前的《与狼共舞》了。
　　Goldie Hawn
　　戈迪·霍恩，美国受欢迎的甜心，尽管已经不再年轻。
　　Rober De Niro
　　罗伯特·德尼罗，影坛上的常青树。
　　Jack Nicholson
　　杰克·尼科尔森，As good as it gets, 这位上届影帝把自己的名字与达斯汀·霍夫曼、哈里森·福特这些当代伟大的影星们写到了一起。
　　Denzel Washington
　　丹尼尔·华盛顿，或许没有黑人比他更英俊潇洒，从《费城》到《江潮》，他总是给人留下正气昂然的印象。
　　Helen Hunt
　　海伦·亨特，美丽的前影后不可避免地退位给格温尼丝·帕尔特。
　　Harrison Ford
　　哈里森·福特，无论是印第安娜·琼斯还是《情归巴黎》中的银行家，他总是保持着受欢迎的男演员的称号。或许2000年的"印第安娜·琼斯历险记"系列片之四《失去的大陆》会给我们带来更大的惊喜！
　　Tom Cruise
　　汤姆·克鲁斯，他从未赢得过奥斯卡，但是有人否认他的票房号召力，《壮志凌云》使他成为全世界年轻人心目中的英雄。
　　Judie Foster
　　朱迪·福斯特，从前人们记起她是因为有人为她而刺杀总统里根，但自从这个耶鲁毕业生主演了《沉默的羔羊》后，人们几乎淡忘了以前的那件事。
　　Part Three: From Oscar to see American Movie History
　　Rex Appeal
　　From Laurence Olivier as Prince Hamlet to Yul Brynner as the king of Siam, royal performances have often ruled the Oscars…
　　谁是奥斯卡永恒的胜利者，看看今年《恋爱中的莎士比亚》和《伊莉莎白》，宫廷神话满足了奥斯卡崇拜皇族的传统。尽管好莱坞诞生于一个民主的国家，但是他们却渴望……
　　Amazing Greats
　　Don' t let all those know-it-alls spoil your suspense with their predictions of sure winners. When it comes to Oscar, all bets are off …
　　想预测奥斯卡吗？You never know!谁能够想到汤姆·汉克斯会输给来自意大利的罗伯特·贝里尼，历史一次又一次地重演……
　　25 Years Ago
　　Oscar night 1974 was one of surprises: A streaker showed off his "shortcomings" and Kate Hepburn…well, just showed.
　　哪一次奥斯卡给人留下不可磨灭的印象？1974年的奥斯卡充满传奇……
　　Jack Lemmon
　　The Hollywood great recalls going middle-age crazy for his Oscar-winnig lead role in 1973' s " Save the Tiger ".
　　杰克·莱蒙赢得了男演员奖，他所塑造的海瑞·斯通德至今是人们津津乐道的银幕形象。
　　Tatum O' Meal
　　She dazzled Hollywood as a smart-- mouthed Munchkin in "Paper Moon" -- and scored an Oscar coup as the youngest winner ever.
　　塔通·奥尼尔，年轻的奥斯卡奖的获得者，她创造了奥斯卡的奇迹。
　　John Huston
　　A paean to the famed auteur who 50 years ago scored an Oscar trifecta for " The Treasure of the Sierra Madre": Best Director, Best Screenplay, and (for his Dad) Best Supporting Actor.
　　他是奥斯卡的奇迹，他的家庭被奥斯卡的光环所笼罩，从来没有哪个家庭祖孙三代都获得过奥斯卡。如果算上杰克·尼科尔森，他们家第四次拥有了奥斯卡。
　　American Graffiti
　　It' s been 25 years since boy-wonder director George Lucas earned an Oscar nod for himself And his tiny-budget film about teenage crusing. The now-famous players look back on the making of a classic.
　　1974年令人遗憾的事情这一是《美国涂鸦》没有获得当年的奥斯卡影片奖，尽管该片导演获得了导演奖。从那以后，乔治·卢卡斯又为我们带来了《星球大战》，看看近《幽灵的威胁》带来的狂热……
　　Top Guns
　　War-what is it good for ?At the very least, epic fisms that illuminate our political, social, and artistic history.
　　为什么《拯救大兵瑞恩》和《细细的红线》同时获得了奥斯卡的提名？Oscar loves war!看看《勇敢的心》，《英国病人》！战争---奥斯卡永恒的主题。
　　Stage Struck
　　Why do Academy members like showbiz roles so much? Because they can relate.
　　奥斯卡的历史有着必然的联系，酒鬼、瘾君子、精神变态者，残疾人永远是他们喜欢的主题，埃尔·帕斯汀·霍夫曼在《雨人》中饰演的精神病人……
　　Appendix:
　　All the Nominee of 71st Oscar
　　71届奥斯卡所有提名名单
　　And the Oscar Went to…
　　71届奥斯卡所有获胜者
　　Past Winners of Best Picture
　　奥斯卡影片史

　　本书是一个很好的英文学习阅读材料，前面的影评和演员介绍的阅读难度适用于中级英语水平的读者，对于TOEFL的阅读是很好的补充材料；后半部有关美国电影史的几个长篇评论的阅读难度适合于具有高级英语水平的读者，是GRE、GMAT和LSAT考生准备阅读的良好素材。