普通语言学问题

　　我为什么喜爱本维尼斯特——代中文版序言 罗兰·巴尔特
　　法文版第一卷序言
　　法文版第二卷序言
　　第一部分 语言学的嬗变
　　第一章 语言学发展一瞥
　　第二章 半个世纪以后的索绪尔
　　第三章 结构主义与语言学
　　第四章 造就历史的语言
　　第二部分 交流
　　第五章 语言符号的性质
　　第六章 动物交流与人类语言
　　第七章 精神分析与语言的功能
　　第八章 语言符号学
　　第九章 言语活动和人类体验
　　第十章 陈述的形式配置
　　第三部分 结构与分析
　　第十一章 语言学中的“结构”
　　第十二章 语言分析的层次
　　第十三章 置换的机制
　　第四部分 句法功能
　　第十四章 法语名词的新构词形式
　　第五部分 人在语言中
　　第十五章 动词中的人称关系结构
　　第十六章 法语动词中的时间关系
　　第十七章 代词的性质
　　第十八章 论语言中的主体性
　　第六部分 词汇与文化
　　第十九章 civilisation（文明）一词历史起源补遗
　　第二十章 scientifique（科学的）一词的起源
　　第二十一章 渎语与婉语
　　第二十二章 关于cite（城邦）的两种语言学模式
　　本维尼斯特的语言思想

　　    本维尼斯特，1902年出生于叙利亚北部的阿勒颇（Alep）。1916年，少年本维尼斯特的语言天赋以及对人文典籍的热忱，引起了语言学大师希尔文·列维（sylvaln Levi）的注意，这位法兰西学院教授、享誉世界的梵文大师，先是把他推荐给索邦大学的著名语言学家房德里耶斯（Joseph Vendyes），然后又把他介绍给巴黎高等研究院和法兰西学院教授梅耶（Antoine Meillet）。1922年，年仅20岁的本维尼斯特通过语法科高级教师职衔考试，同年获得高等研究学院文凭。1935年获得博士学位。他从1927年（时年25岁）起就接替自己的导师梅耶开始在高等研究学院主持波斯一伊朗语和比较语法教学。1937年接替去世的梅耶成为法兰西学院教授，主讲普通语言学。969年，本维尼斯特突发脑溢血导致偏瘫，基本丧失工作能力，1976年病逝。
　　    本维尼斯特从1929年起就发表比较语法专著，成为历史语言学的权威。其最具影响的著作是1935年通过的题为《印欧语名词构成起源》的博士主论文。1948年出版《印欧语的施动名词和行动名词》；1969年出版《印欧语体制机构词汇》。他在普通语言学方面的论述则以两卷本《普通语言学问题》（1966年，1974年）为代表。另外，本维尼斯特还有研究伊朗语方面的著作，如Ⅸ阿维斯陀语中的不定式》（1935年），《古伊朗语中的职衔与专有名词》（1966年）等。

　　    《普通语言学问题》所收集的文章，均选自作者近年发表的作品。另有一些更为专业的论文。之所以在此冠之以“问题”之名结集出版，是因为这些文章整体上以及其中的每一篇，都是对言语活动（langage）这一重大问题的探究。其中所涉及到的主要论题包括：语言的生物性与文化性的关系，主体性与社会性的关系，符号与客体的关系，象征与思维的关系，以及语言的内部分析等问题。对于那些在其他领域发现言语活动重要性的人们来说，可借此看到一个语言学家如何来探讨大家共同面临的某些问题，并且或许会进一步意识到言语活动的形态决定着所有的符号系统。