格林童话全集（上）（中文导读英文版）

　　上   篇
　　1. 青蛙王子/ The Frog-King, or Iron Henry 1
　　2. 猫和老鼠交朋友/ Cat and Mouse in Partnership 7
　　3. 圣母玛利亚的孩子/ Our Lady抯  Child 11
　　4. 狼和七只小山羊/ The Wolf and the Seven Little Kids 17
　　5. 奇怪的乐师/ The Strange Musician 22
　　6. 十二个兄弟/ The Twelve Brothers 26
　　7. 小弟弟和小姐姐/ Brother and Sister 32
　　8. 野莴苣/ Rapunzel 40
　　9. 森林里的三个小矮人/The Three Little Men in the Wood 45
　　10. 三个纺线女/ The Three Spinners 52
　　11. 汉塞尔和格蕾特尔/ H鋘sel and Gretel 56
　　12. 三片蛇叶/ The Three Snake-Leaves 65
　　13. 白蛇/ The White Snake 70
　　14. 稻草、火炭和豆子/ The Straw, the Coal, and the Bean 75
　　15. 渔夫和他的妻子/ The Fisherman and His Wife 77
　　16. 勇敢的小裁缝/ The Valiant Little Tailor 87
　　17. 灰姑娘/ Cinderella 96
　　18. 谜语/ The Riddle 105
　　19. 老鼠、鸟和香肠/ The Mouse, the Bird, and the
　　Sausage 109
　　20. 风雪婆婆/ Mother Holle 112
　　21. 七只乌鸦/ The Seven Ravens 116
　　22. 小红帽/ Little Red-Cap 119
　　23. 不来梅镇上的乐师/ The Bremen Town Musicians 125
　　24. 唱歌的骨头/ The Singing Bone 130
　　25. 长着三根金发的魔鬼/ The Devil with
　　the Three Golden Hairs 133
　　26. 小虱子和小跳蚤/ The Louse and the Flea 142
　　27.  无手姑娘/ The Girl Without Hands 145
　　28.  聪明的汉斯/ Clever Hans 152
　　29. 魔桌子、金驴子和袋子里的小棍子/ The Wishing-Table,
　　the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack 156
　　30. 狐狸太太的婚礼/ The Wedding of Mrs. Fox 168
　　31. 小精灵/ The Elves 172
　　32. 考伯斯先生/ Herr Korbes 176
　　33. 大拇指漫游记/ Thumbling抯 Travels 178
　　34. 菲切尔的鸟/ Fitcher抯 Bird 183
　　35. 杜松树的故事/ The Juniper Tree 188
　　36. 老苏坦/ Old Sultan 199
　　37. 六只天鹅/ The Six Swans 202
　　38. 拾来鸟/ Fundevogel 208
　　39. 尖下巴国王/ King Thrushbeard 211
　　40. 背包、帽子和喇叭/ The Knapsack, the Hat,
　　and the Horn 217
　　41. 古怪的姓氏/ Rumpelstiltskin 224
　　42. 情人罗兰/ Sweetheart  Roland 228
　　43. 金鸟/ The Golden Bird 233
　　44. 狗与麻雀/ The Dog and the Sparrow 242
　　45. 弗雷特尔和卡特丽斯/ Frederick and Catherine 246

　　雅各布·格林（Grimm J.，1785-1863）、威廉·格林（Grimm W.，1786—1859），文学史上称为“格林兄弟”，兄弟两人是德国语言学家、民俗学家、民间文学研究者，同时还是名扬世界的童话大师。
　　格林兄弟的经历类似，早年学习法律，后来共同研究德国文化史和语言学，是日耳曼语言学的奠基人。他们共同搜集、整理、研究德国民间故事、传说和童话，出版多部童话故事和传说等著作，而《格林童话》是其中的典型代表。《格林童话》原名为《格林兄弟所收集的给孩子与家庭的故事》，这些童话故事伴随着一代又一代人的美丽童年、少年直至成年，其中《小红帽》、《白雪公主》、《灰姑娘》、《青蛙王子》、《大拇指》、《睡美人》、《聪明的小裁缝》等已成为世界童话宝库中的经典。

　　格林童话是一部以童话而名扬世界的文学巨著，它是由德国的格林兄弟搜集整理而成。“灰姑娘”、“睡美人”、“白雪公主”和“小红帽”伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。格林童话问世已近二百年，至今被译成世界上140多种文字，而其中英文译本更是不计其数。《格林童话全集》(上)(中文导读英文版)选用的是最著名的英文译本之一，为了使读者能够了解英文童话故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每篇英文童话故事的开始部分增加了中文导读。