托尔斯泰儿童故事选（注音版）

　　三只熊
　　小菲利普
　　爱斯基摩人
　　老?爷和小孙子
　　老鼠姑娘
　　草上的露珠
　　有学问的儿子
　　狗和它的影子
　　鹤和鹳
　　葡萄园主和他的儿子们
　　严厉的惩罚

　　    列夫·托尔斯泰（1828—1910），俄国伟大的文学家。在作家创作力最旺盛的时期，先后为儿童写了六百二十九篇故事。这些故事出版后，受到了孩子们和他们父母的喜爱，人们纷纷写信感谢作家把他一生精力最旺盛时期的力量献给学校和儿童。托尔斯泰说：“为孩子们服务，我感到很幸福。”
　　    关于译者
　　    陈馥（1932-），女，云南大理人。1954年毕业于北京俄语学院（现北京外国语大学）。曾任北京俄语学院教师、新华社新闻翻译、人民文学出版社编辑。主要译著有长篇小说《大堂神父》、《奥勃洛莫夫》，列夫·托尔斯泰的部分短篇小说和日记、普希金的部分抒情诗、伊。布宁的中短篇作品选集数种。

　　    列夫·托尔斯泰翻阅了大量的俄罗斯民间叙事诗和伊索寓言，孜孜不倦地钻研了天文学、物理学、数学等多方面知识，从中汲取精华，为孩子们创作了大量内容丰富、形式短小的故事。他曾回忆说：“它们中间的每则故事我都加工、修改、润色多达十来次，它们在我的作品中所占的地位，是高于其他一切我所写的东西的。”
　　    在儿童故事中，列夫·托尔斯泰实现了他的愿望：写一部纯净、优美的作品，像整个古希腊文学、希腊艺术那样，没有一点多余的东西。