白话唐诗三百首

　　蘅塘退士序
　　王言古诗
　　感遇二首
　　下终南山过斛斯山人宿置酒
　　月下独酌
　　春思
　　望岳
　　赠卫八处士
　　佳人
　　梦李白二首
　　送綦毋潜落第还乡
　　送别
　　青溪
　　渭川田家
　　西施咏
　　秋登兰山寄张五
　　夏日南亭怀辛大
　　宿业师山房待丁大不至
　　同从弟南斋玩月忆山阴崔少府
　　寻西山隐者不遇
　　春泛若耶溪
　　宿王昌龄隐居
　　与高适薛据登慈恩寺浮图
　　贼退示官吏
　　郡斋雨中与诸文士燕集
　　初发扬子寄元大校书
　　寄全椒山中道士
　　长安遇冯著
　　夕次盱眙县
　　东郊
　　送杨氏女
　　晨诣超师院读禅经
　　溪居
　　乐府
　　塞上曲
　　塞下曲
　　关山月
　　子夜吴歌
　　长干行
　　烈女操
　　游子吟
　　七言古诗
　　登幽州台歌
　　古意
　　送陈章甫
　　琴歌
　　听董大弹胡笳兼寄语弄房给事
　　听安万善吹觱篥歌
　　……
　　七言乐府
　　王言律诗
　　七言律诗
　　五言绝句
　　七言绝句

　　前人注诗不易，今人译诗更难。本书在翻译的过程中，不敢造次。遵循着译诗的句式基本对称、尽量保留原诗韵脚的原则，力求信、达、雅，通俗易懂，又不失古代诗歌在艺术上的特征。为使初学者接受我国古代优秀诗歌的熏陶，培养意识鉴赏力，对每首诗作了浅近的分析。在分析时，对作者的第一首诗，做了作者的介绍。对每首诗侧重于内容和艺术特色的分析，力气达到“奇文共欣赏”的目的。
　　《唐诗三百首》中的诗歌，寄寓着诗人们忧民的情怀，对山川田园的热恋，对纯洁爱情的追求，对崇高理想的向往，对古代英雄的崇拜，对丑恶现实的抨击．这一切，引起人们美好的感受和联想。当读者在人生的征途中受到挫折，深感失意，生活艰难时，古人在诗中流露出来的修养、性情、胸襟、怀抱，我相信会对读者产生重大的影响，给予莫大的帮助。