名人掠影（英汉对照）（新版）

　　1.a new toy for curie''s daughter
　　2.whatever love means-diana
　　3.a woman billiardist-allison fisher
　　4.for blooming in wards-nightingale
　　5.an unusual architect-leoh ming pei
　　6.bill gates in his childhood
　　7.charlie chaplin''s the kid
　　8.about the fields-maradona
　　9.freud''s discovery
　　10.how to act 007-sean connery
　　11.i live entirely in my music-beethoven
　　12.inside the white house-clinton
　　13.gift for music-leonard bernstein
　　14.machine mad-henry ford
　　15.madonna makes a mother
　　16.marilyn monroe''s final days
　　17.mark twain in hannibal
　　18.my first time in philadelphia-benjamin franklin
　　19.paul ii in rome
　　20.samaranch faces up to scandals

　　    《名人掠影》从不同角度勾勒了科学家、企业家、运动员、演员等10余个行业的34位名人风采，从一个侧面揭示出他们生活的丰富多彩。
　　    亲爱的读者朋友，您对学习英语感兴趣吗？您想了解中外名人的冰川一角吗？您想学习如何翻译英语文章吗？当您坐在家中松软的沙发上，泡上一杯香浓的咖啡并翻阅此书时，您会发现名人掠影这本书是……
　　    涵盖面广：本书在选取文章的创作时间上，注重以近期现代英文文体为主，保持了英文的精彩、流畅段落，并注意了文章的难易程度，确保了文章的时代特色。
　　    古今中外名人：在学习语言的同时，了解一些名人的生活片段，帮助读者体会一下名人的成功之路或生活经历，从而达到借鉴与吸收的目的。本书所收集的三十多位中外各个时期的名人故事，尽可能地涉及到体育、文艺、影视、科学、医学、建筑及政治领域，以满足读者不同品味的需要。
　　    注释详实：为了帮助读者更好地理解原文，除了对原文进行了忠实、通顺的翻译之外，对每篇文章都做了详细、具体的解释。同时，对一些重点，难点的注释又补充了适当的例句，以便读者更好地记忆和理解。