小布老虎译丛·世界名著系列·伊索寓言：百兽篇（中英文对照）

　　上编 野兽
　　(1)狮子的寓言
　　驴子，公鸡和狮子 /1
　　狮子，朱庇特和大象 /2
　　射手和狮子 /4
　　驴子，狐狸和狮子 /5
　　狮子，狐狸和驴子 /6
　　狮子，老鼠和狐狸 /8
　　狼和狮子 /10
　　公牛，母狮和打野猪的 /11
　　狮子和鹰 /12
　　狮子和海豚 /13
　　狮子和野兔 /14
　　狮子和三头公牛 /15
　　狮子和公牛 /16
　　恋爱的狮子 /18
　　狮子和野猪 /20
　　人和狮子 /21
　　母狮 /22
　　老狮子 /23
　　狐狸和狮子 /24
　　(2)狼的寓言
　　狼和狐狸 /25
　　狼和牧羊人 /26
　　狼和几个牧羊人 /27
　　群狼和群羊 /28
　　狼和牧羊犬 /30
　　披上羊皮的狼 /31
　　狼和狮子 /32
　　(3)狐狸的寓言
　　狐狸和豹子 /33
　　狐狸和葡萄 /34
　　断尾的狐狸 /35
　　狐狸和鹤 /36
　　狐狸和乌鸦 /37
　　胀肚的狐狸 /38
　　狮子和狐狸 /39
　　狐狸和樵夫 /彻
　　生病的狮子 /42
　　狮子，狼和狐狸 /44
　　狐狸和狮子 /46
　　狮子，熊和狐狸 /47
　　狐狸和刺猬 /48
　　野兔和狐狸 /49
　　熊和狐狸 /50
　　狐狸和猴子 /51
　　狐狸和面具 /52
　　(4)猴、猿的寓言
　　朱庇特和猴子 /53
　　猴子和他们的妈妈 /54
　　猴子和渔夫 /55
　　跳舞的猴子 /56
　　狐狸和猴子 /57
　　猴子和海豚 /58
　　猿猴和两个旅人 /60
　　狼，狐狸和猿猴 /62
　　(5)鹿的寓言
　　小鹿和他的妈妈 /63
　　病鹿 /64
　　牛棚里的公鹿 /65
　　独眼鹿 /67
　　母鹿和狮子 /68
　　公鹿和葡萄藤 /69
　　池塘边的公鹿 /70
　　(6)兔子的寓言
　　麻雀和野兔 /71
　　野兔和青蛙 /72
　　野兔和乌龟 /74
　　野兔和狮子 /75
　　狮子的王国 /76
　　(7)其他野兽的寓言
　　骆驼 /77
　　骆驼和朱庇特 /78
　　猴子和骆驼 /79
　　黑豹和牧羊人 /80
　　骆驼和阿拉伯人 /82
　　野猪和狐狸 /83
　　黄蜂和蛇 /84
　　蝰蛇和锉刀 /85
　　蝙蝠和黄鼠狼 /86
　　鸟类，兽类和蝙蝠 /87
　　鼹鼠和他的妈妈 /88
　　(8)水族的寓言
　　抱怨太阳的青蛙 /89
　　需要国王的青蛙 /90
　　牛和青蛙 /92
　　青蛙当大夫 /93
　　老鼠，青蛙和鹰 /94
　　两只青蛙 /96
　　两只青蛙 /97
　　螃蟹和他的妈妈 /98
　　乌龟和鹰 /99
　　海豚，鲸鱼和鲱鱼 /100
　　下编家畜
　　(9)老鼠的寓言
　　老鼠开会 /101
　　老鼠和公 /103
　　老鼠和黄鼠狼 /104
　　猫和老鼠 /106
　　黄鼠狼和老鼠 /107
　　狮子和老鼠 /108
　　城市老鼠和乡下老鼠 /109
　　(10)牛、跳蚤的寓言
　　公牛和车轴 /112
　　公牛和屠夫 /113
　　小母牛和公牛 /114
　　公牛和山羊 /115
　　跳蚤和人 /116
　　跳蚤和公牛 /117
　　(11)羊的寓言
　　狐狸和山羊 /118
　　山羊和驴子 /120
　　葡萄藤和山羊 /121
　　狼和小羊 /122
　　小羊和狼 /124
　　小山羊和狼 /125
　　狼和山羊 /126
　　狼和绵羊 /127
　　羊羔和狼 /128
　　公鹿，狼和绵羊 /129
　　小猪，绵羊和山羊 /130
　　(12)马和骡的寓言
　　马和公鹿 /131
　　狼和马 /132
　　马和骑手 /133
　　骡子和强盗 /134
　　战马和磨坊主 /136
　　驴子和骡子 /137
　　骡子 /138
　　(13)驴子的寓言
　　驴子和驴夫 /139
　　驴子和蚂蚱 /140
　　顽皮的驴子 /141
　　驴子和长毛狗 /142
　　盐贩和他的驴子 /144
　　身披狮皮的驴子 /146
　　驮神像的驴子 /147
　　野驴和狮子 /148
　　驴子和青蛙 /149
　　驴子和他的主人们 /150
　　驴子和战马 /152
　　驴子和他的买主 /153
　　马和驴子 /154
　　驴子和马 /155
　　驴子和从前的牧人 /156
　　驴子和狼 /157
　　(14)狗的寓言
　　两条狗 /158
　　铜匠和他的狗 /159
　　狗和影子 /160
　　狗和蛤蜊 /161
　　狗和牛皮 /162
　　牛圈里的狗 /163
　　狗和厨子 /164
　　母狗和她的孩子 /166
　　狼和猎犬 /167
　　咬人的狗 /168
　　狗和野兔 /169
　　狗和狐狸 /170
　　狗舍 /171
　　小偷和看家狗 /172
　　野兔和猎犬 /173
　　老猎犬 /174
　　(15)鸡的寓言
　　公鸡和宝石 /175
　　斗鸡和鹰 /176
　　斗鸡和鹧鸪 /177
　　狗，公鸡和狐狸 /178
　　母鸡和燕子 /179
　　(16)猫的寓言
　　鹰，猫和野猪 /180
　　猫和公鸡 /182
　　猫和维纳斯 /183
　　猫和鸡 /184

　　伊索（Aesop，约公元前620一公元前560年），他生存的古希腊城邦时代，大约相当于中国的春秋时代中期，充满了智慧的光芒。
　　据说，伊索的身份是一名奴隶。柏拉图及亚里士多德等人的作品中都曾记载伊索的事迹，可以确信世上确有伊索其人。
　　伊索虽然出身卑微，但为人聪明机智，多次在各种重要场合，用自己的机智辩才为主人带来荣耀，因此得到主人的赏识而获得自由。伊索因此有机会周游各国，了解不同阶层人们的不同生活。这些经历使伊索的才识得到极大的发展，最终为人类带来了（《伊索寓言））这部永恒的人文经典著作。

　　《伊索寓言》短小精悍，具有很高的艺术性、思想性和趣味性，流传广，影响大，许多故事可以说是家喻户晓。到几千年后的今天，《伊索寓言》已成为西方寓言文学的范本，亦是世界上流传最广的经典作品之一。