柳树间的风

　　译者的话
　　一 河岸
　　二 公路
　　三 原始森林
　　四 獾先生
　　五 温暖的家
　　六 癞蛤蟆先生
　　七 黎明时的吹笛人
　　八 癞蛤蟆的冒险
　　九 流浪者
　　十 癞蛤蟆继续历险
　　十一 “他的眼泪像夏天的骤雨”
　　十二 尤利西斯的归来

　　    尽管是为他的儿子“小耗子”写的，但这个本世纪初的英国绅士，却同时也在为他自己写作。这故事里有癞蛤蟆的可笑传奇，更有英国泰晤士河岸四季的生活。鼹鼠与河鼠、獾之间的友谊，是那么深挚难得，他们的样子，极像穿西装，打领结，手持雨伞的英国绅士。     
　　    我之所以非常喜欢这部童话，我因为它不仅是一部童话，同时是一部极优雅的英国散文。对河岸四季的描述和生活在河岸上的小动物们的描述，都是极细腻极文学的。这样的写作风格，在往后的儿童文学作品中，很难看到了。二十世纪中后期的儿童文学作品可能更富于儿童情趣，更热闹好玩，更能够使儿童一口气读完，并逗得他们哈哈大笑，但它们少了一缕风――一缕温情的风，优雅的风，自然的风。这缕风已经永远流逝在生活的流逝中了。文明的脚步加快了，生活方式改变了，人类的心和自然的距离也更远了。