现代散文诗名著名译：博物志

　　译者的话
　　形象的猎人
　　母鸡
　　公鸡
　　鸭子
　　鹅
　　火鸡
　　鸽子
　　珍珠鸡
　　孔雀
　　天鹅
　　狗
　　猫
　　母牛
　　阿褐的死
　　牛
　　水虻
　　公牛
　　马
　　驴
　　驴子
　　猪
　　猪与珍珠
　　羊
　　山羊
　　兔子
　　老鼠
　　石龙子
　　黄鼠狼
　　……

　　    朱尔·勒纳尔，其实也没有什么可讲的，奥克塔维奥·帕斯说过，诗人没有传记，作品就是他们的传记。我想，大部分作家都可以这样说吧。朱尔·勒纳尔生于1864年，在法国乡下一个小地方长大，后来在巴黎才考到他的中学毕业证书。1889年，他19岁时，经常去文艺咖啡座，与一些记者交往，希望日后成为一个作家。最初，他发表诗与短篇小说，当时只是个普普通通的小职员。

　　    他大清早从床上跳起，只在神志爽朗，心头清净，身子轻得好像夏衣一般的时候才出门。他一点儿吃的东西也不带。一路上，他饮着新鲜的空气，大力地吸着健康的香味。他把猎具留在家里，他只需把眼睁开便够了，眼睛用来当网罟，各种形象会来自投罗网的。
　　    首先投入网里来的是路的形象。它夹在丰绕地结着野梅与桑椹的两道篱笆之间，露出它骨头般的光溜溜的石子和它破裂的血管似的车辙。