到了

　　前言：到了一个旅程的终点
　　壹  北京城——我们旅行的人口
　　贰  “让德州走向世界，让世界了解德州”
　　叁  关于仁和人——到孔子故乡的曲阜
　　肆  过去的旅行烦恼
　　伍  有朋远来——供友好的中国旅行者路遇德国游客时参考的10上拙见
　　陆  西安——华夏文化的首都
　　柒  尘封的历史  鲜活的故事——从司马迁之墓到徐村
　　捌  延安的“三彩”文化——到中国世界文化遗产名城平遥
　　玖  大地之歌——到陕西佳县
　　拾  鬼怪墙和凝固的诗——到中国世界文化遗产名城平遥
　　后记：到了——中国的美食文化
　　1907年与1999年：在中国北方旅游的ABC

　　    马可，1968生，德国波鸿大学德国语言文学和汉学专业毕业，获博士学位，自1998年至2003年作为德国学术交流中心专家在上海中德学院任教。现在在德意志联邦共和国总领事馆文化教育处负责教育和德语方面的合作项目。已有10多年在华生活的经历，其间从事过不同课题的研究工作并在德国专业杂志和中国刊物上发表过《文化与教育政策：德国与中国的比较》、《中国农村：黄土高坡的断想》、《中国的1907和1997——沿着阿列克的足迹》等文章。
　　    塞风，1967年生，自由职业摄影师，1999年来上海并工作至今，主要项目为纪实和建筑摄影。1998年获得了多特蒙德应用大学的硕士学位，毕业专题是关于香港1997年（《人山人海》）。曾多次举办个人摄影展，在新闻和专业杂志上刊登过摄影作品，主题为关于殖民地化的《智利在发展，我们都在发展》和关于大都市如巴西利亚，香港，北京，上海（《从这里看世界》，《海上城之梦》）。
　　    罗小弟，1976年生，平面设计师，2004年获得Hallc美术设计学院的硕士学位，本书的装帧设计即是他的毕业题目，得了头等奖。自学汉字和中国文化专题。

　　    两位德国人，沿着百年前俄国汉学家阿列克谢耶夫的足迹，在中国北方行走，从北京到德州、曲阜、西安、韩城、延安、佳县、平遥，然后各自用文字和图片将自己观察体验到的一切记录下来。他们感受到的不仅仅是中国这一百年来翻天覆地的变化，而且能够从各种不同的变化背景出发，细心发现中国传统文化中最独特最有价值的元素，而他们对中国普通老百姓的日常生活、喜怒哀乐、坚忍不拔的民族性格的描述，也使我们对司空见惯的社会生活及其意义进行重新审视。《到了》的英文、德文版将在我国北京同期出版。
　　    作者视角独特，感受也很特别。再加上德国画家罗小弟新颖别致的装帧设计，从内容到形式都让人耳目一新。