快乐英语系列：30秒幽默学英文

　　自序——
　　用愉快的心情学习英文
　　002 A Ture Confession
　　真实的告解
　　006 Angry Mummy Bear
　　生气的熊妈妈
　　010 If Only
　　倘若
　　014 Lazy Manager
　　懒惰的经理
　　018 A Case For The FBI
　　联邦调查局的案件
　　022 The Visit To The Doctor
　　拜访医师
　　026 All In The Family
　　都在这一家
　　030 Cooking Class
　　烹饪课
　　034 Faithful Cat
　　忠实的猫
　　038 Laboratory Tests
　　实验室检验
　　042 Cute Harry
　　可爱的哈利
　　046 Flowers
　　花
　　050 Insomnia
　　失眠
　　054 Johnny’s Prayer
　　强尼的祈祷
　　058 Gotta Have Faith
　　要有信心
　　062 Gone Shopping
　　购物
　　066 Why…why…why
　　为什么……为什么……
　　为什么
　　070 The Job Interview
　　工作面试
　　074 Never Work Again
　　永远不要再工作
　　078 Climbing the Stairs
　　爬楼梯
　　082 The Funeral
　　葬礼
　　086 Guardian Angel
　　守护天使
　　090 Why Me Lord?
　　主呀，为什么是我?
　　094 Dying in Peace
　　死得安心
　　098 Heart Transplant
　　心脏移植
　　102 Social Worker
　　社会工作者
　　106 Broken Finger
　　断指
　　110 Silly Doctor
　　蠢医生
　　114 Heart Transplant
　　心脏移植
　　118 Three Doctors
　　三名医生
　　122 Bank Robbery
　　银行抢案
　　126 Smaller Fish
　　小鱼
　　130 Exchange Sdwiches
　　交换三明治
　　134 Idiot Teacher
　　白痴老师
　　138 A Drunk
　　醉汉
　　144 Apprehending Criminals
　　逮捕罪犯
　　148 Beef Sandwich
　　牛肉三明治
　　152 Lawyer’s Advice
　　律师的忠告
　　156 A Materialistic Lawyer
　　唯物主义的律师
　　160 Butcher and Lawyer
　　肉商与律师
　　164 Lawyer’s Son
　　律师的儿子
　　168 A Smart Witness
　　聪明的目击证人
　　172 Answer the Iron
　　接听熨斗
　　176 Bad Day at Work
　　糟糕的上班日
　　182 Liar，Liar
　　骗子，骗子
　　186 A Henpecked Husband
　　怕老婆的老公

　　    毕国梁 现任：圣德基督学院外文系讲师
　　    升学补习班、全民英检、
　　    多益测验英文教师
　　    自由译者
　　    学历：
　　    澳洲国立南澳大学企业管理硕士
　　    淡江大学英国语文学系毕业
　　    经历：
　　    高中中学英文教师
　　    译作：
　　    《创业风险》上册
　　    《创业风险》下册
　　    《高科技创业圣经》

　　    《快乐英语系列：30秒幽默学英文》与一般英文笑话书籍的不同之处在于，除了有中文翻译和单词介绍之外，还有简单明了、易懂的英文例句、文法和句型的详细解析及相关的片语、俚语和谚语的介绍。全书除了让读者看笑话提升对英文的兴趣外，也增进了其英文实力。
　　    谨将此书献给我最亲爱的爸爸妈妈，以及曾经教导我的所有英文老师，与现在将我教导的可爱学生，更感谢书泉出版社让我有机会与大家分享学习英文的喜悦。