北京导游（中英对照）

　　前言
　　Foreword
　　北京简介
　　A Brief Introdection To Beijing
　　synOpsls of BeIjIng Municipality
　　北京市的面积有多大？
　　海拔高度是多少？
　　How 1mge an area does the MunicipJty of Beijing cover?
　　What is thc elevation of Beijing?
　　北京市有多少个区、县？
　　其分布状况如何？
　　How many districs and counties are there in

　　江苏武进人，1964年毕业于南京大学英国语言文学系。最初就职于中华人民共和国对外文化联络委员会，后到中国国际旅行社总社工作。其间，先后在欧洲处、港国旅及总经理办公室工作，而作为总社市场部负责人之一，曾从事并负责过大量英文旅游宣传资料的译著工作，因而所积甚丰，富有经验。主要英文出版物有：《桂林》、《南京》等城市导游丛书，《中国旅游手册》、《中国主要饭店简介》、《天坛》、《五星红旗》以及其他有关著作。现正从事《中国旅游名胜导游丛书》的编著工作，以期为中国旅游业做些微薄的贡献，并起到抛砖引玉、继往开来的作用

　　自我在中国颇具实力的旅行社——中国国际旅行社总社工作起，30年余年的光阴倏忽而逝。在此期间，我曾做过导游，搞过销售，也管理过市场部的产品开发和营销工作，但其中也有相
　　当一部分时间是从事旅游资料的收集和编译工作，因而数十年下来积累甚丰，也使我具备了比较丰富的旅游知识。
　　也许正是因为这个缘故，数年前，我便萌发了一个想法：要是能把北京的主要旅游名胜，以问答方式、融实用与趣味性于一炉，并以中英文双语形式予以出版发行，那该多好呵!因为这不
　　仅在对外介绍中国的旅游事业，提高北京旅游名胜的知名度方面颇有