阳光溪农场的丽贝卡（插图全译本）

　　“我们有七个”
　　丽贝卡的亲戚们
　　内心的差异
　　丽贝卡的看法
　　聪明人的方法
　　阴影里的阳光
　　波若河的秘密
　　玫瑰的颜色
　　玫瑰的灰烬
　　彩虹之桥
　　“心灵的激荡”
　　“看这软弱的受难者”
　　白雪和红玫瑰
　　阿拉丁先生
　　宴会灯
　　成长的季节
　　喜忧参半的日子
　　丽贝卡代表全家
　　伊斯雷尔执事后继有人
　　心灵的转变
　　天际线更加宽广
　　三叶草和向日葵
　　艰难时期
　　“阿拉丁”擦拭神灯
　　快乐的玫瑰花
　　茶余闲谈
　　盛大的场面
　　命定的枷锁
　　母亲和女儿
　　再见了，阳光溪农场
　　米兰达姨妈的歉意

　　    凯特·道格拉斯·维珍（1856－1923），美国著名作家、教育家，1878年在美国旧金山创立了第一家免费托儿所，并负责幼师培训工作。生平大部分时间都致力于文学创作工作，代表作有《阳光溪农场的丽贝卡》、《朴素的故事》、《佩内洛普的成长史》等。另外，她还和姐姐合作撰写了一些著名的教育学论著。1923年8月24日，她在英国的哈罗镇去世。同年，她的自传《我的记忆花园》出版。

　　    丽贝卡生活在一个偏僻的小农场里，她有个超级大家庭——妈妈和七个孩子，当然还有数不清的家务活儿，可是家人相亲相爱，过着贫穷却快活的日子。十岁那年的初夏，丽贝卡受到邀请，离开农场，去陌生的姨妈家寄住。那是一栋古色古香的老砖屋，女主人是两位简朴、孤僻的老小姐。丽贝卡的到来宛如一道清澈的小溪注入林中平静的湖水，搅乱了她们刻板的生活，激起了一连串热情的水花，而小溪继续一路欢唱，永不停息。