法国当代小说：露易丝

　　二十世纪法国小说的图景
　　——法国当代桂冠小说译丛总序
　　代译者序
　　露易丝
　　部 若阿娜
　　第二部 玛侬
　　第三部 若阿娜和玛侬

　　迪迪埃·德库安，龚古尔学院秘书长。1945年生于法国上塞纳讷伊省。记者、编剧、作家。1977年，长篇小说《魔鬼约翰》获龚古尔文学奖。长篇小说《露易丝》1998年由法国瑟伊出版社出版。

　　故事发生在与美国、加拿大隔海相望的法属圣皮埃尔—米克隆小岛。具有梦幻气质的单身女人若阿娜开着一间不景气的发廊。情人保罗每年冬至和夏至来岛上与她短暂相聚，他许诺将来离婚与她结婚。40岁的她依旧单纯，单调的日子在憧憬和等待中过去。又一个夏至将至，保罗因为受到提升不打算离婚，也不能来赴约会了。
　　每年冬至，在浩瀚的大洋彼岸、圣洛朗河边，有30多万只极地大雁于是迁徙途中在雷鸣般的吃声中降落，停留数周。这个冬至与夏至之间，若阿娜的发廊里出现了流浪的大学生玛侬。玛侬来自魁北京，身旁总带着露易丝——一只在迁徙中翅膀受了伤的野雁。玛侬是一个现代女性，虽然只有20岁，却阅历丰富，对男人，生活，甚至死亡，都已经满不在乎。