建筑实录年鉴V0L.1（2006）

　　专栏
　　新闻
　　专题报道
　　《商业周刊》/《建筑实录》中国奖
　　卷首语
　　遍布中国的16项获奖作品昭示好设计创造好效益
　　鹿野苑石刻博物馆
　　玉湖小学及社区中心设计
　　深圳市国土局办公楼
　　建外SOHO
　　柿子林会所
　　上海东方汇景苑
　　朱家角康桥水乡小城
　　青浦私营企业协会办公楼
　　嘉年华中心
　　草海北岸
　　桥南古村落历史保护规划
　　“二合为一”住宅
　　丽江古城的保护规划及信托基金
　　建福宫花园
　　北京奥林匹克公园
　　瑞安房地产发展有限公司
　　作品介绍
　　B·屈米的圆滑柔曲的建筑表皮提升了日内瓦郊外江诗丹顿公司总部和工厂的形象
　　Z·哈迪德为宝马公司大院设计的中心大楼创造了一条纽带，使人与车联系在一起
　　福克萨斯工作室将玻璃与钢像织物一样，披覆于作为商贸和时尚会展中心的米兰博览馆
　　雅各布+麦克法兰事务所将旧有的一个厂房综合体改造成雷诺汽车公司集团的展示中心，使其重焕生机
　　Krueck & Sexton设计的新颖的舒尔技术中心与已有建筑相映成辉，共同构筑一个新的公司总部

　　    10年前，《建筑实录》和姐妹刊物《商业周刊》联手设立了一个奖项，用以表彰那些共同创造伟大建筑的建筑师和业主们。这项计划获得了巨大的成功，把一系列富有创意的建筑作品推到了前台。这些作品都很好地完成了业主交给的使命，而它们的业主也是各色各样，从私营企业到政府机关乃至文化组织一应俱全。获奖作品向我们证实，好的建筑设计能够帮助公司企业增加盈利、政府机关提高效率、文化组织飙升人气。所以我们说：“好设计创造好效益”——我们并不仅仅指人民币或者美元。
　　    第一批获奖项目遍布中国各地，从丽江、重庆一直到深圳、北京。它们的建筑师来自中国与世界；它们的类型既有用当地石材建造的小学校，也有现代玻璃钢结构的办公大楼。但它们都有一个共同的理念，那就是把设计看成一种投资，而非单纯的花费。同时，它们也告诉我们，建筑师和业主之间的通力合作是多么重要和有益。他们应当在一起重新思考一些建筑学的基本认识，并探索出一条应对设计过程中各项挑战的新路。