译文名著文库：金银岛 化身博士

　　金银岛
　　第一部 老海盗
　　第一章 老航海在本葆将军客店
　　第二章 黑狗的出现和消失
　　第三章 黑券
　　第四章 水手衣物箱
　　第五章 瞎子的下场
　　第六章 船长的文件
　　第二部 船上的厨子
　　第七章 我上布里斯托尔
　查看完整　　

　　    斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）（1850—1894），英国新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一。
　　    《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。《化身博士》（原名《杰基尔博士与海德先生奇案》）则是一部寓意深刻的经典惊悚小说，创造了文学史上最成功也是最著名的双重人格典型之一；“Jekylland Hyde”自此成为一个通用词汇，意思就是“具有善恶双重性格之人”。

　　    英国文坛到了十九世纪最后的四分之一，狄更斯（1812—1870）、萨克雷（1811—1863）等批判现实主义的旗手已相继去世，形形色色的现代主义思潮开始广泛传播。若干象征派的作品热中于讴歌超然物外的抽象美；一些自然主义小说的主人公又大都是悉听客观环境摆布的消极牺牲品。同笼罩在这类文学中的悲观情绪和精神空虚相抗衡，也有一些作家着力描写充满冒险和奇遇的生活，创造意志坚强、敢于向命运作拼死斗争的人物形象，在新的基础上再现诸如笛福（1660—1731）、司各特（1771—1832）等大师笔下的罗曼蒂克情趣。文学史上称这一流派为新浪漫主义，而斯蒂文森无疑是它的奠基者和最杰出的代表之一。
　　    罗伯特。路易斯·斯蒂文森一八五。年十一月十三日生于苏格兰的爱丁堡。祖父和父亲都是有名的灯塔建筑师。斯蒂文森自幼体弱多病，这对他的生活道路和英年早逝都有很大影响。一八六七年，他进爱丁堡大学攻习土木工程，后又改学法律，并于一八七五年取得苏格兰…
　查看完整　　

　　金银岛
　　第一部 老海盗
　　第一章 老航海在本葆将军客店
　　第二章 黑狗的出现和消失
　　第三章 黑券
　　第四章 水手衣物箱
　　第五章 瞎子的下场
　　第六章 船长的文件
　　第二部 船上的厨子
　　第七章 我上布里斯托尔
　　第八章 在望远镜酒店里
　　第九章 火药和武器
　　第十章 航程
　　第十一章 我躲在苹果桶里所听到的
　　第十二章 军事会议
　　第三部 我在岸上的惊险奇遇
　　第十三章 我在岸上的惊险奇遇是怎样开始的
　　第十四章 第一次打击
　　第十五章 岛中人
　　第四部 寨子
　　第十六章 弃船的经过(由大夫继续叙述)
　　第十七章 舢舨的最后一趟行程(由大夫继续叙述)
　　第十八章 第一天战斗的结果(由大夫继续叙述)
　　第十九章 守卫寨子的人们(以下仍由吉姆?霍金斯续叙)
　　第二十章 西尔弗来谈判
　　第二十一章 强攻
　　第五部 我在海上的惊险奇遇
　　第二十二章 我在海上的惊险奇遇是怎样开始的
　　第二十三章 潮水急退
　　第二十四章 小艇巡洋
　　第二十五章 我降下了骷髅旗
　　第二十六章 伊斯莱尔·汉兹
　　第二十七章 “八个里亚尔!”
　　第六部 西尔弗船长
　　第二十八章 身陷敌营
　　第二十九章 又是黑券
　　第三十章 君子一言
　　第三十一章 猎宝记——弗林特的指针
　　第三十二章 猎宝记——树丛中的人声
　　第三十三章 首领宝座的倾覆
　　第三十四章 尾声
　　化身博士
^ 收 起　　

　　    斯蒂文森（Robert Louis Stevenson）（1850—1894），英国新浪漫主义文学的奠基者和最杰出的代表之一。
　　    《金银岛》不仅是斯蒂文森的成名作，也是他全部文学遗产中流传最广的代表作。这部脉络清晰、波澜迭起的海上历险、探宝小说堪称整个西方文学传统中最著名的海盗故事。《化身博士》（原名《杰基尔博士与海德先生奇案》）则是一部寓意深刻的经典惊悚小说，创造了文学史上最成功也是最著名的双重人格典型之一；“Jekylland Hyde”自此成为一个通用词汇，意思就是“具有善恶双重性格之人”。

　　    英国文坛到了十九世纪最后的四分之一，狄更斯（1812—1870）、萨克雷（1811—1863）等批判现实主义的旗手已相继去世，形形色色的现代主义思潮开始广泛传播。若干象征派的作品热中于讴歌超然物外的抽象美；一些自然主义小说的主人公又大都是悉听客观环境摆布的消极牺牲品。同笼罩在这类文学中的悲观情绪和精神空虚相抗衡，也有一些作家着力描写充满冒险和奇遇的生活，创造意志坚强、敢于向命运作拼死斗争的人物形象，在新的基础上再现诸如笛福（1660—1731）、司各特（1771—1832）等大师笔下的罗曼蒂克情趣。文学史上称这一流派为新浪漫主义，而斯蒂文森无疑是它的奠基者和最杰出的代表之一。
　　    罗伯特。路易斯·斯蒂文森一八五。年十一月十三日生于苏格兰的爱丁堡。祖父和父亲都是有名的灯塔建筑师。斯蒂文森自幼体弱多病，这对他的生活道路和英年早逝都有很大影响。一八六七年，他进爱丁堡大学攻习土木工程，后又改学法律，并于一八七五年取得苏格兰律师资格。但他作为一名律师前后总共只受理过四单委托业务，全部收入没有超过十英镑。其实工程和法律都是斯蒂文森奉命学的，与他自己的志愿并不吻合。从少年时代起，他就喜欢在原野上漫游，看看书，写写诗。后来他曾多次徒步或乘独木舟在国内以及去法国、比利时、德国等地旅行。
^ 收 起