彼得·潘（中英对照·彩色插图·难词解释）

　　译者序
　　1.彼得闯进屋来
　　2.影子
　　3.走啦，走啦！
　　4.飞行
　　5.小岛成真
　　6.小房子
　　7.地下住所
　　8.美人鱼泻湖
　　9.缥缈鸟
　　10.快乐的家
　　11.温迪讲故事
　　12.孩子们被捉走了
　　13.你想信有精灵吗？
　　14.海盗船
　　15.与胡克生死决战
　　16.回家
　　17.温迪长大之后

　　    詹姆斯·马修·巴里（1860-1937），英国小说家，剧作家。他生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家。1882年从爱丁堡大学毕业。1885年移居伦敦，当自由投稿的新闻记者。巴里1913年被封为从爵士。1928年当选为英国作家协会主席。1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长，直至去世。
　　    他的主要作品有《小牧师》、《小白鸟》、《永别了，米莉小姐》等。《彼得·潘》是巴里影响最大的代表作。英国文学界评价说：“即使一生只写《彼得·潘》这么一部作品，但就这部作品的恒久魅力，也足以证明詹姆斯·马修·巴里是无比杰出的剧作家了。”
　　    译者简介
　　    朱宾忠，文学博士，武汉大学外语学院英语系副教授，《英语广场》编辑委员会委员。参译《西方文学大家》、《走遍美国》、《英美文学选读自学辅导》等书，并翻译《少年维特之烦恼》（第一译者）。

　　    《彼得·潘》是巴里影响最大的代表作。它原为一部童话剧，1904年在伦敦公演后，引起很大轰动。一百年以来，《彼得·潘》不仅被改为童话故事，并被译成多种文字传到国外。每年圣诞节，西方各国都在电视上播放《彼得·潘》，作为献给孩子们的礼物。
　　    “彼得·潘”——这个拒绝长大的男孩，已经成为西方世界无人不知的人物，他的快乐、勇敢影响着一代代孩子成长。彼得·潘为每日庸庸碌碌生活的人们带来了可望不可及的梦想。