震撼人类心灵的励志名家演讲：英汉对照（附赠全文朗读MP3光盘）

　　Has the Last Word Been Said
　　谁说败局已定
　　——法国将军戴高乐1940年在伦敦发表的继续反抗德国法西斯的演讲
　　Cherish What You Have Now， and Striving for the Future
　　珍惜现在，把握未来
　　——前英国首相安东尼·布莱尔2008年在耶鲁大学毕业典礼上的演讲
　　On the Uncommon Man
　　做个不凡者
　　——美国第31任总统郝伯特·胡佛1948年在威尔明顿学院发表的演讲
　　Fun and Courage
　　乐趣和勇气
　　——美国第34任总统德怀特·艾森豪威尔1953年在达特茅斯学院发表的演讲
　　Which Third of Students Do You Belong to
　　你属于学生中的哪三分之一
　　——美国第35任总统约翰·肯尼迪1962年在美国加州大学伯克利分校发表的演讲
　　Farewell to the Stereotypes
　　别了，陈规旧俗
　　——美国第35任总统约翰·肯尼迪1962年在美国耶鲁大学发表的演讲
　　As You Come Out to Join the Society
　　当你们毕业后踏入社会
　　——美国第40任总统罗纳德·里根1981年在美国圣母玛利亚大学发表的演讲
　　In Memory of the Challenger Astronauts
　　纪念“挑战者号”宇航员
　　——美国第40任总统罗纳德·里根1986年在休斯顿约翰逊航天中心发表的演讲
　　Maintain the Mission of World Peace
　　维护世界和平的使命
　　——美国第42任总统比尔·克林顿2001年在耶鲁大学300周年校庆的盛典上发表的演讲
　　Everyone Can Be President
　　人人都能成为总统
　　——美国第43任总统乔治·沃克·布什2001年在耶鲁大学毕业典礼上发表的演讲
　　Yes，We Can
　　是的，我们能
　　——美国第44任总统巴拉克·奥巴马2008年在芝加哥发表的获胜演讲
　　The Audacity of Hope
　　无畏的希望
　　——美国第44任总统巴拉克·奥巴马2004年在美国民主党代表大会上发表的演讲
　　Open up Your CteatiVity
　　释放你的创造力
　　——美国著名企业家比尔·盖茨2005年在哈佛大学的演讲
　　The Way Forward
　　未来的路
　　——美国金融大鳄乔治·索罗斯2009年在中欧大学发表的演讲
　　Stay Hungry，Stay Foolish
　　求知若饥，虚心若愚
　　——美国商业大亨史蒂夫·乔布斯2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲
　　The Road to Success
　　成功之路
　　——美国钢铁大王安德鲁·卡耐基1885年在科里商学院毕业典礼上发表的演讲
　　Fight with Opportunities and Setbacks
　　全力应对机遇和挫折
　　——美国经济学家本·伯克南2008年在哈佛大学发表的演讲
　　Thtee Pieces Of Advice
　　三条忠告
　　——美国能源部部长朱棣文2009年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲
　　Science and Art
　　科学与艺术
　　——英国生物学家托马斯-赫胥黎1883年在伦敦皇家学院年会上发表的演讲
　　Peace in the Atomic Age
　　原子能时代的和平
　　——美国著名科学家爱因斯坦1950年在美国电视台发表的演讲
　　Science Light the Hope
　　科学点燃了希望
　　——美国艾滋病研究专家何大一2002年在亚太法律中心发表的演讲
　　AbOUt Feelings，Failure and Finding Happiness
　　追随感觉，直面失败，寻找快乐
　　——美国著名电视节目主持人奥普拉·温弗瑞2008年在斯坦福大学毕业典礼上发表的演讲
　　Forthe KidS
　　为了孩子们
　　——英国著名演员奥黛丽·赫本1989年在联合国对联合国工作人员发表的演讲
　　Give a Chance to Peace
　　给和平—个机会
　　——日裔美国艺术家小野洋子2003年在牛津大学发表的演讲
　　Filling Your Life with Your Passions
　　让你的生活充满激情
　　——美国影视明星朱迪·福斯特2006年在宾夕法尼亚大学毕业典礼上发表的演讲
　　Transcending Yourself and Challenging Your Limits
　　超越自我，挑战极限
　　——美国著名电视节目主持人安德森·库珀2006年在耶鲁大学毕业典礼上发表的演讲
　　The Real World
　　真实的世界
　　——美国著名喜剧演员约翰·法瑞尔2003年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲
　　Sing the Lines That God Writes
　　唱出上帝谱写的歌
　　——美国著名音乐人保罗·修森2001年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲
　　Retirement Address
　　退役演说
　　——美国著名篮球运动员迈克尔·乔丹2003年在亚特兰大发表的退役演说
　　The Discovery Made by Marx
　　马克思的发现
　　——德国哲学家弗里德里希·恩格斯1883年在马克思墓前发表的演讲
　　Inadvertently Piracy
　　无意中的剽窃
　　——美国著名作家马克·吐温1879年在赫莫斯70大寿时发表的演讲
　　The Benefits of Failure and the Importance of Imagination
　　失败的额外收益和想象力的重要性
　　——英国作家乔安妮·罗琳2008年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲
　　English Friendship for America
　　英国人对美国人的友情
　　——英国文学大师查尔斯·狄更斯1864年在纽约为他举行的告别晚宴上发表的演讲
　　Oration on the Dignity of Man
　　论人的尊严
　　——意大利著名学者皮科·米朗多拉1489年在罗马讨论会上发表的演讲
　　Shall We Choose Death
　　我们该选择死亡吗
　　——英国著名学者伯兰特·罗素1954年在英国发表的反对核武器的演讲
　　The Importance of Translation
　　翻译的重要性
　　——英国小说家艾莉·斯密斯2006年在牛津韦登菲尔翻译颁奖典礼上发表的演讲
　　Fear and Writing
　　恐惧与写作
　　——美国著名作家威廉·福克纳1949年获诺贝尔文学奖时发表的演讲
　　A Few Crucial Issues
　　几个重要问题
　　——美国经济学家理查德·莱文2006年在耶鲁大学开学典礼上发表的演讲
　　Curiosity，Independence and Public Service
　　好奇心、独立思考与对公共服务的投入
　　——美国经济学家理查德·莱文2006年在耶鲁大学毕业典礼上发表的演讲
　　Reclaiming Politics
　　重塑政治
　　——美国经济学家理查德·莱文2010年在耶鲁大学毕业典礼上发表的演讲
　　Devote Yourself to Others
　　给予别人，奉献自己
　　——美国著名法律学者哈罗德·郭洪柱2008年在耶鲁大学法学院毕业典礼上发表的演讲
　　The Doubt About Standardized Examinations
　　对标准化考试的质疑
　　——美国著名生物学家雪莉·蒂尔曼2007年在普林斯顿大学毕业典礼上发表的演讲
　　This Place Change My Life
　　这个地方改变了我的一生
　　——普林斯顿大学校长雪莉·蒂尔曼欢迎2007届新同学暨新年致辞
　　About Leadership
　　关于领导力
　　——普林斯顿大学校长雪莉·蒂尔曼2006年针对领导艺术发表的演讲
　　Save a Room for Free Exploration
　　在心中留一点自由探索的空间
　　——美国著名法学家李-博林杰2005年在哥伦比亚大学毕业典礼上发
　　表的演讲
　　The Idea of a University
　　一个大学的理念
　　——哥伦比亚大学校长李·博林杰2003年在哥伦比亚大学校庆上发表的演讲
　　I Am Looking Forward One Day
　　我期盼有那么一天
　　——美国经济学家劳伦斯·萨默斯2006年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲
　　We Are Faced with Different Chance
　　我们面临着不同寻常的机会
　　——美国历史学家凯瑟琳·福斯特2008年在哈佛大学毕业典礼上发表的演讲

　　《震撼人类心灵的励志名家演讲》选辑了最具影响力的法国前总统戴高乐、英国前首相布莱尔、美国前总统胡佛、艾森豪威尔、肯尼迪、里根、克林顿、布什，美国现任总统奥巴马、世界首富比尔·盖茨、金融大鳄索罗斯、苹果创始人乔布斯、励志名家卡耐基、篮球巨人乔丹等知名人士的48篇演讲。这些演讲让我们在一句句震撼心灵的经典名句中，汲取他们人生的经验精华。他们鉴于自身从平凡到卓越的历程及巨大的影响力，以演讲的形式为我们“如何成功”所需的潜能给出规划和答案。从学会如何学习、如何合理利用时间、如何缓解工作中的压力到走向成功的秘诀等等，都给出了新理念、新视野。《震撼人类心灵的励志名家演讲》让我们在充满快感的阅读之旅中潜移默化地完成一次心灵的洗礼，以及对于未来切实可行的规划。