英语翻译资格证书考试：初级英语口译模拟试题精解

　　TEST ONE
　　Part 1 Dialogue
　　只贷一美元
　　Part 2 Intepretation from English into Chinese
　　Presidents Independence Day Message
　　Part 3 Interpretation from Chinese into English
　　关于人、车、路的辩论
　　TEST TWO
　　Part 1 Dialogue
　　辩论爱情
　　Part 2 Intepretation from English into Chinese
　　What Is Judo?
　　Part 3 Interpretation from Chinese into English
　　谈学习
　　TEST THREE
　　Part 1 Dialogue
　　商业谈判
　　Part 2 Intepretation from English into Chinese
　　Listening to Music
　　Part 3 Interpretation from Chinese into English
　　背单词的常见问题
　　TEST FOUR
　　TEST FIVE
　　TEST SIX
　　TEST SEVEN
　　TEST NINE
　　TEST TEN
　　TEST ELEVEN
　　TEST TWELVE
　　TEST THIRTEEN
　　TEST FOURTEEN
　　TEST FIFTEEN
　　TEST SIXTEEN
　　TEST SEVENTEEN
　　TEST EIGHTEEN
　　TEST NINETEEN
　　TEST TWENTY
　　TEST TWENTY-ONE
　　TEST TWENTY-TWO
　　TEST TWENTY-THREE
　　TEST TWENTY-FOUR
　　TEST TWENTY-FIVE
　　TEST TWENTY-SIX
　　TEST TWENTY-SEVEN
　　TEST TWENTY-EIGHT
　　TEST TWENTY-NINE
　　TEST THIRTY
　　TEST THIRTY-ONE
　　TEST THIRTY-TWO
　　TEST THIRTYT-THREE
　　TEST THIRTY-FOUR
　　TEST THIRTY-FIVE
　　TEST THIRTY-SIX
　　TEST THIRTY-SEVEN
　　TEST THIRTY-EIGHT

　　本书对话部分的模拟试题编入了汉译英、英译汉各19题。TEST1-19题为汉译英，TEST20-38题为英译汉。
　　口译同笔译一样需要坚实的基本功，如果缺乏相应的语法和词汇知识以及驾驭它们的能力，提高翻译水平只能是一句空话。只有练好语法和词汇基本功才能举一反三，灵活正确地搞好翻译，也才能在各类考试中取得高分。本书针对如何以汉语和英语基本功为基础以做到忠实原文，译文通顺方面给予精确到位的指导。
　　实践是提高翻译水平的惟一途径。本书对口译的方法与技巧有详细的说明与解释。另外，我们认为在做过口译之后应该再做一遍笔译，通过笔译发现自己的人足，从而将口译提高一个新层次，达到出口成章。