开心女孩（中英文对照）

　　长辈梦
　　男孩
　　小狗萨拉
　　金狮扣
　　忙人
　　超级演员
　　天才警察
　　自制时装
　　老猫
　　宝物
　　海宝贝
　　朱莉
　　小雀
　　睡觉难
　　王美人
　　公主
　　阎王
　　拍照迷
　　身怀绝技
　　说鬼大王
　　锦发表哥
　　爸爸先生
　　拍卖行
　　君子协议
　　客人
　　出走
　　医生阁下
　　七仙女
　　外婆的巫术
　　护士小姐
　　老鼠英雄
　　天才点心师
　　吴婶
　　千金小姐
　　打架斗殴
　　恐惧
　　病人
　　兔子
　　富人梦
　　受罚史
　　邋遢大王
　　小金
　　记性
　　果农小姐
　　神秘人
　　亲戚
　　联络图
　　绰号大王
　　心想事成
　　生日

　　秦文君，著名儿童文学作家，1954年生于上海，中国作家协会全国委员会委员，上海作家协会副主席，中国福利会出版社总编辑。1982年发表处女作，迄今已出版了四十多部作品，约五百万字，总销量已达几百万册。她是一位倾心于“最美丽的事业”的作家，她以博大的爱心，用心灵的甘露，浇灌着犹如鲜花一般成长的少男少女。
　　作品曾先后获中宣部“五个一工程”奖、全国优秀少儿读物一等奖、中国作家协会儿童文学奖、中华儿童文学奖、儿童文学园丁奖、上海文学艺术优秀成果奖、文化部全国“蒲公英”奖少儿读物金奖、中国台湾杨唤儿童文学奖、中国台湾九歌文学奖等四十多种奖项，2002年10月在瑞士获国际安徒生文学奖提名奖。
　　作者的《男生贾里》、《女生贾梅》、《家有小丑》、《开心女孩》等十余部作品在海外出版，有的被译为英文、德文、日文等文字出版，《男生贾里》、《宝贝当家》、《家有小丑》、《调皮的日子》等十余部小说被改编为影视作品播映。

　　开心女孩是谁呀？就是作者秦文君女士！本书共包括五十篇短篇故事，以第1人称的女孩叙事，写出作者秦文君童年时期的点滴回忆。该书为中英文对照版。
　　小文君又宽厚开明的父母，两个调皮的弟弟，还有一整楼房的长辈和玩伴，活泼聪颖的她往往在这楼房里，怎能不热闹、欢喜长大呢？作者以短篇故事活灵活现地刻画记忆中形形色色的成人世界、个性鲜明的友伴、友伴间的玩闹和情义、亲人间的相处，还有童年时探索世界的雄心壮志、女孩梦想当公主、演仙女的丑事……琐碎却温润如珠玉，轻轻触动大小读者的童年回忆！