书虫·牛津英汉对照读物：圣诞欢歌

　　查尔斯·狄更斯是英国最著名的作家之一，1812年生于朴次茅斯，于1870年去世。他家境贫寒，在不幸的童年之后，他很快变得富有并一举成名。他的著名作品包括《雾都孤儿》、《双城记》和《圣诞欢歌》等。

　　埃比尼泽·斯克罗吉是一位脾气暴躁、可怜、吝啬的老头儿。当他的外甥在圣诞前夜去看望他并祝他圣诞快乐时，斯克罗吉一点儿也不高兴。“呸！骗人的东西！”他说。“圣诞节是骗人的东西！所有到处游逛说‘圣诞快乐’的人的舌头都应被割掉。是的，他会的！”
　　噢！对了，斯克罗吉是一个刻薄、吝啬的人。他的雇员鲍勃·克拉奇蒂每周只能挣得15先令，而且只能在一间又冷又小的办公室上班，办公室里生的火小得连脚指头都暖和不过来。
　　但是那年的圣诞前夜，斯克罗吉已故多年的全伙人雅各布·马利的鬼魂拜访了他，其后又有别外三个鬼魂来访……那一夜格外漫长和恐怖，当圣诞节最终来临的时候，斯克罗吉的确已判若两人了。