国际商会托收统一规则评注（中英文对照本）

　　目 录
　　A．总则与定义
　　第1条 URC522的适用
　　第2条 托收的定义
　　第3条 托收的当事方
　　B．托收的形式与结构
　　第4条 托收指示
　　C．提示的形式
　　第5条 提示
　　第6条 即期／承兑
　　第7条 商业单据的交付
　　承兑交单(D／A)和
　　付款交单(D／P)
　　第8条 单据的制作
　　D．责任和义务
　　第9条 善意及合理的谨慎
　　第10条 单据与货物／月艮务／履行
　　第11条 对被指示方行为的免责
　　第12条 对所收单据的免责
　　第13条 对单据有效性的免责
　　第14条 对翻译以及传递中的延误、遗失的免责
　　第15条 不可抗力
　　E．付

　　国际商会中国国家委员会已经组织翻译出版了URC522的中英文本。为了帮助国内读者更好地理解该规则，我们接着翻译了本书。本书包含的对URC522每条规则的评注，反映了起草该规则的ICC工作组当时的起草意图，可作为对规则理解的参考，但并不能取代规则本身，也不能规则做任何修订。