古文今译与英译

　　立志篇
　　大鹏之志
　　蜀鄙之僧
　　岳飞分赐沉香
　　张溥抄书
　　赵广断指画观音
　　小子安知壮士之志
　　求知篇
　　炳烛之光
　　担薪诵书
　　薜谭学讴
　　婆媳椹局
　　人才篇
　　不爱丑恶
　　韩信受辱胯下
　　孔融少年机智
　　超迁
　　守卫尽职
　　马皇后论宝
　　德性篇
　　恶者贵，美者贱
　　宝贝
　　大公无私
　　匈奴不灭，无以家为
　　大树将军
　　天知，神知，我知，子知
　　以此遗之，不亦厚乎
　　糟糠之妻不下堂
　　爱莲说
　　教化篇
　　曾子教子
　　为父浣洒
　　李存审戒子
　　惠子善譬
　　教学相长
　　三友
　　三戒
　　三乐
　　习惯说
　　哲理篇
　　学无所用
　　世无良猫
　　瞎子摸象
　　晏子使楚
　　比美
　　窃鸡贼
　　天下无马
　　不禁火，民安作
　　智愚篇
　　悔改篇
　　讽喻篇

　　《古文今译与英译》分为“立志篇”、“求知篇”、“人才篇”、“德性篇”、“教化篇”、“哲理篇”、“智愚篇、”“悔改篇”、“讽喻篇”等。这只是大略分类，为了各有所属，便于读者阅读，并无一定道理，也不一定恰当。书中中、英文都做有简单注释，供读者参考。《古文今译与英译》力求在古今中外的文化窗口方面能起铺路搭桥、沟通交流的作用，并在接受、继承和对外传播祖国文化遗产以及对外汉语教学方面所裨益。按照这样的要求，《古文今译与英译》只是起了一个头，作了一次抛砖引玉的粗浅的尝度，犹如浩瀚的译海中溅射出的几朵浪花而已。