人生笔记

　　写在书前
　　我的家庭
　　我的家
　　妈妈的手
　　放一本字典
　　妻
　　默默的壮丽——悼楷哥
　　我的故乡
　　哈尔滨——多么动听的声音
　　我的母校
　　白雪
　　丁香
　　教堂
　　钟声
　　告别哈尔滨
　　我的师友
　　感念恩师——戈宝权
　　永远是兵——华群武
　　盗火者与养花的老人
　　茅盾与苏联作家散记
　　我们的大旗——冯至
　　怀念荻帆
　　大雪纷飞的时刻——哭孙芋
　　闯将——篆刻家李骆公
　　俄罗斯文学翻译大家——记草婴
　　犹太女同学——季娜·吉列维奇
　　“爱国华侨”——徐立群
　　命运多舛的大姐——关予素
　　翻译家+烹调师+美容师——王汶
　　红莓花——孟广钧
　　“胖翻译官”——王澍
　　回忆几位老同事
　　让贺卡传情
　　我的游历
　　·俄罗斯·
　　心仪莫斯科
　　圣彼得堡漫步
　　古城漫游——雅罗斯拉夫尔
　　喀山览胜
　　凭吊二战战场——斯大林格勒
　　·非洲坦桑尼亚·
　　心之歌
　　诗人的泪
　　希望
　　我自已
　　写在书后

　　    高莽，1926年出生于哈尔滨，著名学者，翻译家、作家和文化文学评论家，长期从事苏俄文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。曾任《世界文学》主编。主要译作有普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、马雅克夫斯基等诗文。著有《久违了，莫斯科！》、《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。1997年被俄罗斯总统叶利钦献而授予“友谊”勋章。此外还获得普希金、高尔基、奥斯特洛夫斯基等奖章，俄罗斯作家协会吸收他为荣誉会员、俄罗斯美术研究院聘请他为荣誉院士，俄罗斯远东研究所授予他“名誉博士”称号等。

　　    《人生笔记》作者高莽作为杰出的俄语翻译家，在文学界有着广泛的影响，他的散文也为国内推崇。他是学贯中西的大学问家，所以他在文章中现出来的胸襟更加宽广，能够在更广阔的背景下谈论文学现象；其次由于他对中俄文化的深入了解，对文学的理解更深刻而不仅停留在作品表现。