美英报刊新闻作品选读

　　前言
　　第一部分 美英报刊简介
　　一、美国的主要报刊
　　(一)报纸
　　(二)期刊
　　二、英国的主要报刊
　　(一)报纸
　　(二)期刊
　　第二部分 美英报刊新闻作品
　　Unit 1 政治新闻(PoliticaI News)
　　1．Schwarzenegger Wins
　　2．FBI’s No．2 Was“Deep Throat”
　　3．Blair’s Blackest Day
　　Unit 2 经济新闻(Business News)
　　1．News Tycoon Stole Millions．U．S．Charges
　　2．1EA Urges Countries to Reduce OiI Dependence
　　3．Bush，Advisers Paint Rosy Picture of U．S．Economy
　　Unit 3 文化新闻(Cultural News)
　　1．Signing Off．Rather’s Wish for Viewers Is Still“Courage”
　　2．Oxford and Cambridge Come Top of World League for Science
　　Unit 4 娱乐新闻(Entertainment News)
　　1．Books Vs．Movies
　　2．Lennon Lives
　　Unit 5 体育新闻(Sports News)
　　1．London Wins 201 2 Olympic Bid
　　2．Mavericks Stall Rockets in Game 7．Cruise to 116—76 Rout
　　Unit 6 科技新闻(Science News)
　　1．NASA Offers Plan to Return to Moon by 2018
　　2．Pain Perception：Sex and Drugs
　　Unit 7 灾难新闻(Disaster News)
　　1．September 11．2001
　　2．Storm Thrashes Gulf Coast
　　Unit 8 暴力与犯罪新闻(Violence and Crime News)
　　1．School Shooting in Minnesota Leaves 1 0 Dead．Many Wounded
　　2．Use of Dogs to Scare Prisoners Was Authorized
　　Unit 9 讣告新闻(Obituary News)
　　1．Ronald Reagan Dies at 93
　　2．Katharine Graham Dies at 84
　　Unit 10 环境新闻(Environment News)
　　1．Japan Expands Whaling Despite Widespread Decry
　　2．Changing Science
　　附录1：美英主要报刊及其网址
　　附录2：世界主要通讯社及缩略语
　　附录3：国际组织名称英汉对照
　　附录4：联合国机构名称英汉对照
　　附录5：奥运体育项目英汉对照
　　附录6：NBA篮球术语

　　在新闻传统类专业英语教学中，我们发现：学生学习国外报刊优秀新闻作品，不仅能开阔知识视野，而且是掌握美英报刊英语的特点以及了解外国记者的新闻写作风格的重要途径，并有助于提高自身的阅读能力和写作能力。这是一部专门为新闻学专业本科生编写的英文读物，它包括两部分：第一部分是美英重要报刊简介，第二部分是美英报刊新闻作品选读。前者帮助学生了解一些主要英美报刊的历史、特点、政治立场和观点等。后者按新闻题材分类，分为政治新闻、经济新闻、文化新闻、娱乐新闻、体育新闻、科技新闻、灾难新闻、暴力与犯罪新闻、讣告新闻和环境新闻等十个单元，包含22篇有代表性的作品。作者对每一部作品中的“难点”作了详尽注释。为了便于学生对新闻作品的理解，每部作品都附有“背景与分析”。