伊索寓言：英汉对照

　　狮子和老鼠
　　狼和小羊
　　狼和鹳雀
　　蝙蝠和黄鼠狼
　　旅行者和他的狗
　　蚂蚁和蚱蜢
　　兔子和乌龟
　　小鹿和它的母亲
　　驴、狐狸和猴子
　　苍蝇和蜜糖
　　农夫和蛇
　　人与狮
　　农夫和鹤
　　熊和狐狸
　　乌龟和老鹰
　　狐狸和山羊
　　秣槽中的狗
　　农夫和鹳雀
　　病狮
　　熊和两个旅行者
　　失掉尾巴的狐狸
　　猫和公鸡
　　披着羊皮的狼
　　山羊和牧羊人
　　……
　　乌鸦和羊
　　牛和车轴
　　松树和荆棘
　　北风和太阳
　　池边的鹿
　　守财的鹿
　　守望财奴
　　过路人与梧桐树
　　狮子和公牛
　　狼和山羊
　　男孩和狮子
　　渔夫
　　屋顶上的小山羊

　　《伊索寓言》是世界文学名著中的一部思想性、艺术性和趣味性极高的作品之一。作者采用寓言形式，用拟人化手法，揭露权贵的专横残暴，反映平民或奴隶的思想感情，反映广大人民的生活经验，教人处世和做人的道理。深受广大读者喜爱。
　　我们将这部寓言的精华部分用中英文对照形式出版，希望读者通过学习英文，提高英语阅读能力，同时从中受到教益和启迪。