国际公法规则之冲突：WTO法与其他国际法规则如何联系

　　译者序
　　英文原著前言
　　案例表
　　缩略语表
　　引论
　　第一章 课题及其重要性：国际公法规则之冲突
　　一 冲突
　　二 规则之冲突
　　三 国际公法规则之冲突
　　四 本课题的重要性
　　第二章 案例研究：世界贸易组织法
　　一 WTO法“确实”是国际公法的另一分支
　　二 wT法律体系不是一种“自我封闭的法律怪圈”
　　三 WT法的渊源
　　四 WT义务的性质：是互惠的还是整体的？
　　第三章 渊源的等级
　　一 国际法渊源的持续不确定性
　　二 国际法中有先验等级吗？
　　三 司法判例和学说
　　四 一般法律原则
　　五 习惯法与条约法
　　六 国家的单边立法与国际组织立法
　　七 从国际法的“渊源”审视“一般”国际法与“特殊”国际法
　　第四章 规则的渐进与冲突
　　一 规则的功能
　　二 规则的相互作用
　　渐进
　　冲突
　　三 一般国际法的渐进与冲突
　　渐进：其他国际法规则的“后退”
　　冲突：一般国际法的“退出”
　　第五章 避免冲突的技巧
　　一 事前协调防止冲突
　　二 否定冲突的推定
　　三 条约解释：避免冲突的工具
　　第六章 “固有的规则冲突”的解决
　　一 冲突解决方式的基本分类
　　二 不再适用一项规则
　　三 两项规则中的一项是“非法”的
　　第七章 解决“适用法律中的冲突”
　　一 两规则中的一个“优先”
　　明确的冲突条款
　　后法优先原则
　　特别法
　　二 两个规则是“平等”的
　　三 冲突解决的总结
　　第八章 wTo争端解决中的规则冲突
　　一 争端的司法解决
　　二 WTO专家组的管辖权
　　三 GATT/WTO专家组所适用的法律
　　四 建议使用之方法的实际效果
　　五 根据上述理论审视以往的争端
　　结论
　　索引

　　    约斯特·鲍威林，美国杜克大学法学院副教授。他的研究领域是国际法和WTO法。他于1996-2002年曾任驻日内瓦的WTO法律部官员。
　　    周忠海，中国政法大学法学教授、国际法专业博士生导师；兼任中国国际法学会副会长、中国海洋法学会副会长。主要著作：《国际法学述评》、《国际法》等。
　　    马静，中国政法大学外国语学院副教授，中国政法大学国际法学博士生。主要译著有《劳动法基本教程》，并参加《元照英美法词典》的编写译工作等。

　　    在国际治理领域一个最重要和急需解决的问题是，国际法的不同分支和规则如何相互作用，在发生冲突的时候怎么处理。在没有单独的“国际立法机关”及众多国家、国际组织与法庭制定和执行法律的情况下，国际法律体系处于分散状态。这种状态导致了国际法规则，即从国际习惯法与一般法律原则，到有关贸易、环境、人权、海洋法等领域的双边与多边条约间的极大差异。鲍威林为这些不同规则如何相互作用提供了一个框架，并集中于WTO法与其他国际法规则的关系上。他还就WTO条约内各种规则之间的等级进行了探讨，他反复研究的主题是如何将贸易和非贸易规则，或经济与非绎济目标在国际法的层面上结合起来。