日汉语言对比研究与对日汉语教学

　　鲁宝元，1946年4月20日生于北京。北京师范大学中文系本科毕业。现为北京外国语大学教授。世界汉语教学学会会员、中国对外汉语教学学会会员、曾在日本福井县立高等学校、福井大学、名古屋商科大学、冲绳县国际交流人材育成财团语学中心担任过汉语教学工作。主要著作：《汉语与中国文化》、《中国文化读本》、《交际汉语一百课》等。并发表日汉语言、文化对比及对外汉语教学方面的论文20余篇。2002年被国家汉办评为“全国优秀对外汉语教学教师”。

　　尽管日本文字从中国传播、借鉴过去，但是，随着时间的推移，两种文字和语言已经有了非常大的差别。《日汉语言对比研究与对日汉语教学》就从日汉语音、文字系统、同形词、异形同义词、熟语、可能表达、动作结果表达、动态表达、使役表达、处置表达、被动表达、敬语、表达习惯、谐音文化、“不快语”等几个角度进行了系统对比。通过本书的研究，相信，读者看后对日本与我国的文字关系会有更清楚的了解。