光自东方来：法国作家与中国文化

　　借东方佳酿，浇西人块垒
　　——关于法国作家与中国文化关系的对话
　　程抱一钱林森
　　光自东方来：法国作家对中国文化的发现
　　1．有朋自远方来
　　基督教文化与儒家文化相遇
　　“如果你未曾遇到过我，那么你就不会寻找我”
　　“你不同于我，我不同于你”：中法文化首次相遇的
　　失落对话
　　2．“我知道什么呢?”
　查看完整　　

　　钱林森，江苏泰兴市人。1937年9月生。毕业于北京大学中文系文学专业，1966年毕业于北京外语学院法文系。现为南京大学比较文学与比较文化研究所所长、中文系教授、比较文学与法语言文学博士生导师。兼任中国文化书院跨文化研究院副院长、中国比较文学学会副会长、中国法国文学研究会理事、国际双语论丛《跨文化对话》执行主编、中国作协会员。曾出版《中国文学在法国》、《法国作家与中国》、Dialogue Transculturel（主编），《二十一世纪世界文化热点丛书》（主编）、《牧女与蚕娘》、《中国之欧洲》（合译）等著作与译作。

　　穿越浩瀚的文化时空，借助东方之光的朗照，一路巡游：东西两种文明由陌生、误解、会通乃至互补、交融的图景扑面而来；一幅幅中法智者邂逅、抚摩、亲近或是拒绝的场景历历在目。源远流长的中法文化交流星光璀璨。静心聆听权威学者对中法文化文学关系的恺切之论，我们的视野被霍然照亮，两种运行着的文明就这样被烛照、“打通”。
　　本书作者继《法国作家与中国》后，再次以大量翔实的原文资料为基础，勾勒出法国作家在价值层面上对中国文化的交流、误解乃至膜拜，为你步人中法文化交流与对话的历史时空，提供了更为详细和生动的导游图。在今天这个文化冲突硝烟弥漫的世界，这些苦心孤诣的文化对话与交流的文字，大有深意……

　　借东方佳酿，浇西人块垒
　　——关于法国作家与中国文化关系的对话
　　程抱一钱林森
　　光自东方来：法国作家对中国文化的发现
　　1．有朋自远方来
　　基督教文化与儒家文化相遇
　　“如果你未曾遇到过我，那么你就不会寻找我”
　　“你不同于我，我不同于你”：中法文化首次相遇的
　　失落对话
　　2．“我知道什么呢?”
　　蒙田对中国文化的陌生感与亲和力
　　塔楼上的沉思：蒙田对中国文化的亲和力
　　塔楼上的文化反馈：蒙田《随笔》与中国现代作家
　　3．“相逢何曾相识?”
　　西方“哲人”初识东方“孔圣人”
　　“万世师表”的“东方圣哲”：十七世纪法人眼中的孔夫子
　　“摩西”与“中国”，“偏执”与“宽容”：帕斯卡尔、
　　培尔初交中国
　　政治乌托邦：启蒙作家的中国文化观
　　1．“欧洲的孔夫子”
　　伏尔泰与儒学精神的接纳与张扬
　　“良俗美德”的“理想国”：伏尔泰在孔夫子故乡的发现
　　“仁政德治”的“哲学家国王”：伏尔泰与孔夫子“结缘”
　　《中国孤儿》：“孔子后裔”给法国人上道德课
　　2．“专制”、“恐惧”、“荣誉和品德”兼而有之?
　　孟德斯鸠负面看中国
　　专制?礼治?孟德斯鸠矛盾的中国观
　　“偏见”与“卓识”的混合：孟德斯鸠中国文化观的产生
　　孟德斯鸠与伏尔泰：观照中国双重价值的支柱
　　3．在仰慕与排斥之间
　　阿尔让斯与中国文化
　　中国人游欧洲：阿尔让斯的“欲望旅程”
　　中国人的“哲学课”：阿尔让斯眼里的“中国思想”
　　艺术乌托邦：法国作家对中国文化的构想
　　1．“意义世界”的乌托邦
　　马拉美与中国文化
　　接近马拉美诗学：中国作为乌托邦
　　纯诗与妙悟：马拉美对西语的破除与东方诗意之美
　　意义何求：马拉美象征主义的东方旨趣
　　2．借得“玉笛”轻轻吹
　　女诗人朱笛特谱写的中华音符
　　象牙塔里的“中国人”：永远的东方主义者朱笛特
　　“玉笛”吹奏“中国梦”：《玉书》中的唐宋诗词
　　浪漫乌托邦与激情世界：朱笛特作品中的文化中国
　　“和而不同”：20世纪法国作家与中国文化对话
　　1．大清王朝废墟中的“淘金者”
　　徘徊于对抗和对话之间的绿蒂
　　从大洋那边来的“海盗”?绿蒂在北京
　　对古老衰亡的文化迷恋：绿蒂的中国梦
　　……
^ 收 起　　

　　钱林森，江苏泰兴市人。1937年9月生。毕业于北京大学中文系文学专业，1966年毕业于北京外语学院法文系。现为南京大学比较文学与比较文化研究所所长、中文系教授、比较文学与法语言文学博士生导师。兼任中国文化书院跨文化研究院副院长、中国比较文学学会副会长、中国法国文学研究会理事、国际双语论丛《跨文化对话》执行主编、中国作协会员。曾出版《中国文学在法国》、《法国作家与中国》、Dialogue Transculturel（主编），《二十一世纪世界文化热点丛书》（主编）、《牧女与蚕娘》、《中国之欧洲》（合译）等著作与译作。

　　穿越浩瀚的文化时空，借助东方之光的朗照，一路巡游：东西两种文明由陌生、误解、会通乃至互补、交融的图景扑面而来；一幅幅中法智者邂逅、抚摩、亲近或是拒绝的场景历历在目。源远流长的中法文化交流星光璀璨。静心聆听权威学者对中法文化文学关系的恺切之论，我们的视野被霍然照亮，两种运行着的文明就这样被烛照、“打通”。
　　本书作者继《法国作家与中国》后，再次以大量翔实的原文资料为基础，勾勒出法国作家在价值层面上对中国文化的交流、误解乃至膜拜，为你步人中法文化交流与对话的历史时空，提供了更为详细和生动的导游图。在今天这个文化冲突硝烟弥漫的世界，这些苦心孤诣的文化对话与交流的文字，大有深意……