金经言音乐文集：多声世界

　　论文信息篇
　　关于现存德国的一批中国音乐唱筒的报告
　　关于研究中国音乐的部分西文著作
　　近年台湾出版的部分音乐理论著作简介
　　音乐社会学
　　捷克和斯洛伐克的音乐社会学研究概要
　　德国音乐学家克里斯蒂安·卡登简介
　　对音乐美学作自律和他律划分的最初尝试 ——介绍伽茨的《音乐美学的主要流派》
　　民主德国的音乐教育简况
　　关于Ethnomusicology中文译名的建议
　　沙和睦和他的《东亚和东南亚音乐》
　　关于国外研究木卡姆的一些信息
　　德国人眼中的“旋律学”和“旋律法”
　　一个不容忽视的领域——对建国以来音乐文献翻译的回顾与思考
　　1990年1992年音乐文献翻译工作概述
　　巴托克和他的音乐遗产
　　音乐民族学与历史音乐学——是共同的目标，相同的方法吗?
　　一种值得思考的音乐现象——民主德国对通俗音乐看法的变化
　　第三届“国际通俗音乐研究大会”和首届“社会主义文化中的通俗音乐理论讨论会”简述
　　波瞢音乐是当今的民间音乐吗？——介绍联邦德国的一次学术讨论会
　　走民族自己发展的道路——记德国专家密茨访华
　　在歌剧舞台的后面
　　音乐图像学与《图片音乐史》
　　音乐的传统及其未来——国际音乐学学会第四届学术研讨会侧记
　　国际音乐学学会第十五届大会在马德里召开
　　国际音乐学学会历届大会学术活动概述
　　关于对世界音乐的思考——日本音乐民族学家山口修及其在华讲学内容小记
　　为促进中德音乐学术交流添砖加瓦——记德国马丁·路德大学宾炙格教授访华及其他
　　ESAC编码方式
　　柏林民俗博物馆音乐民族学邮简介
　　国立瞢鲁士文化遗产音乐研究所简介
　　民主德国的一些音乐情况
　　德国的《古今音乐大辞典》新版即将问世
　　译文篇
　　王光祈论文两篇王光祈
　　论中国古典歌剧（1530—1860） 王光祈
　　关于自律美学的若干批判性思考 【德】伽茨
　　音乐教育 【奥】费德霍费尔-柯尼希斯、 费德霍费尔等
　　音乐教育学 【德】多弗莱N
　　从比较音乐学的角度看巴托克的民间音乐研究 【德】库克尔茨
　　泰国艺术音乐中泛夏论的晨示——以“皮帕特”乐队的鼓崇拜为例 【德】施韦尔-科尔
　　音乐理论与数学 【德】维勒
　　论旋律 【德】达尔豪斯
　　瑞士音乐生活概览 【瑞士】加特曼
　　音乐的表演 【德】汉斯-彼得·施密茨
　　论巴洛克音乐的再现 【德】汉斯-彼得·施密茨
　　附录  金经育主要音乐着作、译作目录
　　后记

　　    金经言，男，原籍浙江萧山，1952年生于上海。1978年2月起在中国艺术研究院音乐研究所工作至今。现为该所译审，硕士生导师，兼《中国音乐年鉴》副主编、《中国音乐学》编委。1986年起成为中国音乐家协会等音乐学术团体会员。曾先后获德国外交部、德国学术交流中心、国际音乐学学会和中国国家留学基金委奖学金或资助在德国、奥地利、西班牙、日本等国考察和研修。
　　    主要从事德语音乐文献翻译、音乐书刊编辑、音乐学术信息和外国音乐社会学史的研究和教学。1979年起发表作品，至今已在国内外音乐专业书刊上发表各类音乐文稿近300万字，编辑音乐专业文稿数百万字。

　　    《金经言音乐文集：多声世界》中的每句话都有其一定的意义，即使把它从有关联的地方摘了出来，它还是与上、下句的意义紧密相联的。部分世界的历史或者一个国家的历史就像是从与它有关的地方摘出来的一句话一样。只有这个整体才为我们揭示全世界音乐文化史的意义。
　　    这是一部涉及音乐学诸多学科的文稿；这是一部反映音乐理论界多种声音的文稿；这是一部资料丰富学术信息含量极大的文稿；这是一部为东西方音乐文化交流添砖加瓦的文稿。