DL/T 5373-2007水电水利工程施工作业人员安全技术操作规程（英文版）

　　Foreword
　　1 Scope
　　2 Normative References
　　3 General
　　4 Basic Stipulations
　　5 Air， Water and Power Supply for Construction
　　5.1 Air Compressor Operator
　　5.2 Chief Stoker
　　5.3 Refrigerator （Ammonia Compressor） Operator
　　5.4 Pump Operator
　　5.5 Diesel Generator Operator
　　5.6 Exterior-line Electrician
　　5.7 Maintenance Electrician
　　5.8 Communication Electrician
　　5.9 Charging Electrician
　　5.10 Automotive Electrician
　　6 Various Workers in Hoisting and Transportation
　　6.1 Tower Gantry Crane Driver
　　6.2 Tower Crane Driver
　　6.3 Bridge （Gantry） Crane Driver
　　6.4 Cable Crane Driver
　　6.5 Tyre Crane Driver
　　6.6 Crawler Crane Driver
　　6.7 Truck Driver
　　6.8 Battery Locomotive Driver
　　6.9 Hoister Driver
　　6.10 Belt Conveyor Operator
　　6.11 Lifting Worker
　　7 Earth and Rock Engineering
　　7.1 Bulldozer Driver
　　7.2 Excavator Driver
　　7.3 Scraper Driver
　　7.4 Loader Driver
　　7.5 Tractor Driver
　　7.6 Vibration Roller Driver
　　7.7 Down-the-hole Drill Driver
　　7.8 Drilling Jumbo Worker
　　7.9 Air Drill Worker
　　7.10 Rock Blaster
　　7.11 Scaler
　　7.12 Sharpener Worker
　　8 Base and Foundation Engineering
　　8.1 Worker for Diaphragm Wall
　　8.2 Worker of Bore Grouting
　　9 Sand-stone Materials Engineering
　　9.1 Crusher Worker
　　9.2 Screener Worker
　　10 Concrete Engineering
　　10.1 Formwork Worker
　　10.2 Steel Bar Worker
　　10.3 Concrete Worker （including Foundation Clearing Worker）
　　10.4 Concrete Pump Worker
　　10.5 Mixing Plant Operator
　　10.6 Tower Belt Machine Worker
　　10.7 Shotcreting Operator
　　10.8 Asphalter
　　11 Install~~ion of Metal Structure and ElectromechanicalEquipment
　　11.1 Electric Welder
　　11.2 Metal Structure Manufacturing Worker（Riveting Worker）
　　11.3 Metal Structure Erector
　　11.4 Hydraulic Turbine Erector
　　11.5Turbine Generator Erector
　　11.6 Speed Governor Erector
　　11.7Reel Erector
　　11.8 E1ectric Installation Worker
　　11.9 Pipe Installation Worker
　　11.10 Heat Tlreatment Worker
　　11.11 Mesoporphyrin Protection Workers
　　12 Monitoring and Testing
　　12.1Measure Worker
　　12.2 Metal Material Tester
　　12.3 Concrete Material Tester
　　12.4 Electric Tester
　　12.5 Laboratory Analyst
　　12.6 Nondestructive Flaw Detection Worker
　　13 Main Suppoa Profession
　　13.1 Construction Machinery Repairing Worker
　　13.3Carpenter
　　13.4 Scaffold Erecter
　　13.5 Painter
　　13.6 Bench Worker
　　13.7 Lathe Worker
　　13.8 P1a/leT
　　13.9 Miller
　　13.10 Diver
　　13.11 StoneWorker

　　    《DL/T 5373-2007水电水利工程施工作业人员安全技术操作规程（英文版）》是根据《国家发展改革委办公厅关于印发2006年行业标准项目计划的通知》（发改办工业[2006]1093号）的要求，对《水利水电建筑安装安全技术工作规程》（SD 267-1988）（以下简称原标准）进行修订的。原标准实施以来，对促进水电水利施工企业的安全文明施工起了较好的规范作用，有效地控制了各类事故的发生。十多年来，随着安全生产法规的不断完善和新工艺、新技术、新设备、新材料被广泛应用于水电水利工程施工，继而对安全生产技术提出了新的要求。为保证标准的有效性、实用性，有必要对原标准进行修改和完善。标准修订后分为以下四个标准：DL/T5370-2007《水电水利工程施工通用安全技术规程》、DL/T5371-2007《水电水利工程土建施工安全技术规程》、DL/T5372-2007《水电水利工程金属结构与机电设备安装安全技术规程》、DL/T5373-2007《水电水利工程施工作业人员安全技术操作规程》。四个标准在内容上各有侧重、互为补充，形成一个相对完整的水电水利工程建筑安装安全技术标准体系。 《DL/T 5373-2007水电水利工程施工作业人员安全技术操作规程（英文版）》是对原标准的第十一、十六两篇内容进行修订，主要修改内容如下：——删除了一些水电水利工程施工中现已很少出现的工种，按现行施工要求合并了一些工种，并增加了一些新工种；——对水电水利工程施工的各专业工种和主要辅助工种，规范其行为准则，明确其安全操作标准。