吴贻翼集：汉、俄

　　    吴贻翼，男，汉族，1934年出生，江苏苏州人，北京大学俄罗斯语言文学系教授，博士生导师。曾任北京大学俄罗斯语言文学系主任，中国俄语教学研究会常务理事、副会长。国际俄罗斯语言文学教师协会普希金奖章获得者，中俄建交60周年庆祝大会暨中国“俄语年”大会上获得普京奖章。
　　    1957年毕业于北京大学俄罗斯语言文学系，同年留校任教。上一世纪80年代曾赴苏联列宁格勒大学普通语言学教研室进修，师从著名语言学家鲍格达诺夫（В.В.Богданов）。吴贻翼长期从事俄语语法的教学和研究，尤以研究俄语句法见长。著有《俄语语法句法》（合著）、《现代俄语句法学》、《现代俄语句法研究》、《现代俄语复合句句法学》，《现代俄语功能语法概要》、《现代俄语模型句法学》（合著）、《现代俄语语篇语法学》（合著）、《当代中国俄语名家学术文库吴贻翼集》等。曾在我国和苏联/俄罗斯、美国、捷克斯洛伐克学术刊物上发表论文70多篇，其中有的甚至被俄罗斯高等学校编写的俄语语法教科书列入学生学习俄语语法的参考文献。十多篇。

　　    《吴贻翼集：汉、俄》共分两部分：上编为“现代俄语语法理论、句子结构及其模型”，下编为“现代俄语句法结构”。上编侧重阐述现代俄语语法中的一些基本理论问题，不仅介绍了俄罗斯和其他国家在俄语语法研究中的各种流派和不同观点，而且也提出了作者自己的看法。下编描写俄语中的一些句法结构，主要突出中国人学习俄语的难点，着重对俄罗斯语法学家很少涉及且中国人又难于掌握的结构、主从复合句时体对应组合等问题进行了较为详细的描写。
　　    《吴贻翼集：汉、俄》所辑文章是从作者过去的著作和论文中精选出来的，其中，部分文章是用俄语撰写的，它们曾发表在苏联／俄罗斯、捷克斯洛伐克、美国等国家的相关学术刊物上。