外语应用与研究（第4辑）

　　翻译研究
　　“文”非“雅”——从《金刚经》看鸠摩罗什佛经翻译的语言特点
　　英译汉中动词的肯定／否定转换
　　英语头韵的可译性限度及双声补偿法
　　语言学研究
　　认知功能语法视角下带TO动词不定式与THAT—clause补语结构研究述评
　　评价系统理论视角下的语篇分析
　　也谈当今英语变化的趋势
　　从英语修辞角度全面探析英语疑问句
　　英语委婉语初探
　　西班牙语前缀构词
　　韩国语“词尾”特性及其类型
　　外语教学研究
　　学习者个体焦虑度对第二语言习得的影响
　　中美英语教师话语特征之对比研究——以浙江越秀外国语学院为例
　　英语写作教学模式改革初探
　　外语教学中的学习风格与教学策略
　　以学生为主体的外语教学研究
　　播客(Podcast)在大学英语教学中的应用
　　国内西班牙语教学的发展及挑战
　　动画片在俄语教学中的应用
　　商务日语学习中跨文化交际能力的培养
　　外国文学研究
　　论《讹诈》中语式对语旨的建构作用
　　语言诗与马克思主义诗学
　　论小说Jane Eyre的叙事视角的传译

　　吴国良教授，浙江宁波人，1948年9月出生，中共党员。现系浙江大学英语语言文学博士生导师、全国四所“211工程”大学以及美国印第安纳波利斯大学英语语言学客座教授，并担任中国翻译学会理事、全国高等院校教学委员会理事、浙江省外文学会副会长、浙江省翻译学会副会长，国务院政府特殊津贴获得者。
　　其主要经历如下：1982年毕业于浙江师范大学外语系，后留校任教，早年曾在海军淞沪水警区从事电子技术革新工作（为项目主创人员）。历任宁波高等专科学校副校长、浙江大学宁波理工学院副院长。曾两次赴新西兰、澳大利亚等国作访问学者和客座研究员，并在澳大利亚国立大学任英语语言学客座研究员。被美国哈佛Koch教授书面评价为“在英语语法方面处于领先地位的权威人士”。
　　吴国良教授为我国知名的语言学家。作为共同执行主席，在美国主持过大型国际学术会议，两次作为中国翻译家代表团成员出席亚洲翻译家论坛；他是核心期刊《上海科技翻译》的专栏作家和四家核心期刊的特约编审。是大型工具书《英语准确用词词典》（海内外发行）的主编。目前正担任浙江省重点建设教材《大学英语泛读》、《大学英语泛听》八册系列教材主编。
　　吴国良教授先后被评为浙江省优秀教师、宁波市首届教学名师；曾主持过国家教育部和省、市级多项科研项目，获得过浙江大学一等奖、省社会科学优秀成果三等奖及宁波市政府一等奖等十余个奖项；在国家一级刊物上发表有影响的论文数十篇，出版著作20余本，本人撰写字数达600余万字。

　　《外语应用与研究（第4辑）》收录了《认知功能语法视角下带TO动词不定式与THAT—clause补语结构研究述评》、《评价系统理论视角下的语篇分析》、《也谈当今英语变化的趋势》、《从英语修辞角度全面探析英语疑问句》、《英语委婉语初探》、《西班牙语前缀构词》等文章。