世界文学名著宝库：古罗马神话与传说（青少版）

　　第一编 古罗马神祗传说
　　一 雅努斯
　　二 萨图尔努斯
　　三 尤皮特
　　四 尤诺
　　五 弥涅尔瓦
　　六 马尔斯
　　七 尼普顿
　　八 阿波罗
　　九 狄安娜
　　十 维纳斯
　　十一 武尔坎
　　十二 墨丘利
　　十三 克瑞斯
　　十四 利柏尔
　　十五 奎里努斯
　　十六 普路托
　　十七 库柏勒
　　十八 特卢斯
　　十九 报仇女神
　　二十 法乌努斯
　　二十一 埃罗斯
　　二十二 维克托里亚
　　二十三 佩纳特斯
　　二十四 拉瑞斯
　　二十五 艾斯库拉皮乌斯
　　二十六 维斯塔
　　第二编 埃涅阿斯传说
　　一 埃涅阿斯族谱
　　二 埃涅阿斯与特洛亚战争
　　三 木马计
　　四 特洛亚的陷落
　　五 逃出城市
　　六 出海漂泊
　　七 寻找“西土”
　　八 尤诺报复
　　九 落难迦太基
　　十 埃涅阿斯与狄多
　　十一 埃涅阿斯的犹豫
　　十二 抵达“西土”
　　十三 入冥府求问前程
　　十四 终了漂泊
　　十五 遣使会见拉提努斯
　　十六 尤诺挑起冲突
　　十七 埃涅阿斯外出求援
　　十八 为埃涅阿斯制造武器
　　十九 特洛亚人受攻击
　　二十 尼苏斯和欧律阿卢斯
　　二十一 营寨攻守战
　　二十二 神界会议
　　二十三 埃涅阿斯求援归来
　　二十四 帕拉斯初战阵亡
　　二十五 尤诺援救图尔努斯
　　二十六 墨赞提乌斯之死
　　二十七 停战哀悼阵亡者
　　二十八 拉丁王疑虑不决
　　二十九 女英雄卡弥拉
　　三十 立誓决斗
　　三十一 誓言遭破坏
　　三十二 两军激战
　　三十三 进攻拉丁都城
　　三十四 埃涅阿斯杀死图尔努斯
　　第三编 罗马起源和早期历史传说
　　一 阿斯卡尼乌斯及其后代
　　二 罗慕卢斯和瑞穆斯
　　三 抢劫萨比尼女子
　　四 努马·蓬皮利乌斯
　　五 贺拉提乌斯三兄弟和库里阿提乌斯三兄弟决斗
　　六 塔克文·普里斯库斯(老塔克文)
　　七 塞尔维乌斯-图利乌斯
　　八 建立共和制
　　九 “人民之友”瓦勒里乌斯
　　十 贺拉提乌斯·科克勒斯
　　十一 穆基乌斯·斯凯沃拉
　　十二 勇敢的克勒利娅
　　十三 平民占领圣山
　　十四 马尔基乌斯·科里奥拉努斯
　　十五 法比乌斯氏族
　　十六 钦钦纳图斯
　　十七 制订十二铜表法
　　十八 卡弥卢斯
　　十九 鹅叫声拯救罗马
　　二十 “戴项链的”曼利乌斯
　　二十一 帕皮里乌斯·库尔索尔
　　二十二 考狄乌姆峡谷之辱
　　二十三 库里乌斯·顿塔图斯
　　二十四 法布里基乌斯·卢斯基努斯

　　王焕生，1939年生于江苏，1959年进入北京外国语学院学习，次年进入苏联莫斯科大学语言文学系古希腊罗马语言文学专业学习，1965年毕业。回国后一直在中国社会科学院从事古希腊罗马文学研究。主要译作有《伊索寓言》、《古罗马戏剧选》、《伊利亚特》和《奥德赛》等。其中《伊利亚特》和《奥德赛》于1999年荣获第四届国家图书奖，《奥德赛》于2001年荣获第二届鲁迅文学奖翻译奖。

　　《古罗马神话与传说(名家名译双色插图青少版)》对古罗马神话传说奇的叙述分为古罗马神话传说、埃涅阿斯传说、罗马起源和早期历史传说三大部分。在神话传说部分，由于古罗马神话与古希腊神话的紧密关系，这一部分的叙述除了介绍神话故事本身外，侧重对两个神话进行比较，强调指出两个神话的相似性和差异。埃涅阿斯传说经过作家、诗人们的整理和加工，特别是经过维吉尔的构思和处理，成为一个系统的传说，《古罗马神话与传说(名家名译双色插图青少版)》的叙述基本保持了它的完整性。罗马起源和早期历史传说主要取材于李维、狄奥尼西奥斯和普罗塔克的有关著作，同时参考了一些其他著作，适当做了一些考证和说明，以利于对有关传说的理解。