汉英词法对比及其模糊性研究

　　绪论
　　1.汉英词类概说
　　2.本书编写说明
　　第1章 汉英名词对比
　　1.名词概说
　　2.名词的形态标志
　　3.名词的句法功能
　　4.名词的性
　　5.名词的数
　　6.名词的格
　　7.特殊名词
　　8.汉英名词特殊用法对比
　　第2章 汉英数词对比
　　1.数词概说
　　2.数词的语法特点
　　4.模糊点
　　第3章 汉英量词对比
　　1.量词概说
　　2.量词的语法特点
　　3.模糊点
　　第4章 汉英动词对比
　　1.动词的分类
　　2.动词的形态特征
　　3.动词的时
　　4.动词的体
　　第5章 汉英形容词对比
　　1.形容词概说
　　2.形容词的种类
　　3.形容词的形态特征
　　4.形容词的句法功能
　　5.模糊点
　　第6章 汉英副词对比
　　1.副词概说
　　2.副词的种类
　　3.副词的语法特点
　　4.模糊点
　　第7章 汉英代词对比
　　1.代词概说
　　2.代词的种类
　　3.代词的语法特点
　　4.代词的用法
　　5.模糊点
　　第8章 汉英拟声词对比
　　1.拟声词概说_
　　2.拟声词的种类
　　3.拟声词的语法特点
　　4.模糊点
　　第9章 汉英感叹词对比
　　1.感叹词概说
　　2.汉语叹词实例及其翻译的模糊处理
　　3.英语感叹词的实例及其翻译的模糊处理
　　第10章 英语冠词
　　1.冠词概说
　　2.冠词在各类名词前的用法
　　3.模糊点
　　第11章 汉英介词对比
　　1.介词概说
　　2.介词的种类
　　3.介词的语法特点
　　4.模糊点
　　第12章 汉英连词对比
　　1.连词概说
　　2.连词的种类
　　3.连词的用法及其翻译
　　4.模糊点
　　第13章 汉语助词
　　1.汉语助词概说
　　2.汉语助词的语法特征及其译法
　　3.模糊点
　　第14章 语气词
　　1.语气词概说
　　2.语气词的用法和译法
　　3.模糊点
　　第15章 汉英构词法比较
　　1.转化法
　　2.缀合法
　　3.合成法
　　4.缩略法
　　5.模糊点
　　参考文献

　　    肖跃田，副教授。1953年3月生。现为邵阳学院外语系教师、主管教学副主任。从事高校英语教学32年。近五年来，出版教材一部，与人合作编写著作一部。在《外语教学》、《课程·教材·教法》、《译林》、《作家》等刊物上发表论文和译著20余篇。参与国家科研课题一项，主持教育基础教育司科研项目一项、湖南省教育厅及校级项目多项。获校级优秀教学成果奖和市级社会科学成果奖各一项。被评为邵阳学院“师德标兵”。

　　    《汉英词法对比及其模糊性研究》共分15章，第一章对汉英词类系统进行了概述，从第2章到第14章分别对汉英两种语言的词进行系统介绍，在介绍中进行比较，特别是对两种语言词法中的一些模糊特性进行重点介绍。这些模糊特性包括语言现象中一些不合语法规律、不合逻辑、意义含糊不精确、经不起推敲但符合语言习惯的情况。书中大部分章节中都搜集了这种语言现象，并进行了解释和点评，提出解决的办法。第15章介绍汉英双语构词的几种主要方法，并进行对比分析。