颜福庆传（英文版）

　　Chapter 1　A Yale Doctor from a Devout Christian Family(1882-1909)
　　Chapter 2　Founding Hunan Yale Medical College(1910-1927)
　　Chapter 3　Coexistence of Traditional Chinese Medicine and Western Medicine
　　Chapter 4　An Attempt to Run for Minister of Public Health and Engagement in PUMC (1927-1928)
　　Chapter 5　A First-Class Medical College Run by Chinese (1928-1937)
　　Chapter 6　Assuming the Post of Minister of Public Health(1938-1939)
　　Chapter 7　Sharing Weal and Woe with the Communist Party of China(1949-1966)
　　Chapter 8　No Enmity and Repentance of Unfair Treatment in His Later Years(1966-1970)
　　Chapter 9　A Pioneer of Western Medicine in Modem China
　　Appendix Ⅰ　The Control of Hookworm Disease at the Pinghsiang Colliery, Ngan Yuen, Kiangsi
　　Appendix Ⅱ　Medical Education in China, Past and Present
　　Bibliography
　　Postscript (1)
　　Postscript (2)
　　Proper Names

　　    Qian Yimin，born in Shenzhou，Zhejiang Province，China in 1973，is now an associate researcher and currently vice-director of Institute of School History，Fudan Uniersity.He is now doctorial candidate in History Department of Fudan Universty.His academic works include：1)Li Denghui， the President of Fudan University(Fudan University Press，2005)；2)F．C．Yen—A Pioneer of Chinese Modern Medicine(Fudan University Press，2007) . Yan Zhiyuan，born in Shanghai，1945 ,is the eldest grandson of F．C Yen．His academic titles：associate professor of Fudan University；research fellow of Insitute of School History，Fudan University；director of Alumni Association，Shanghai Medical University .His Social functions：vice Chairman of Shanghai Three—Self Patriotic Committee；deputy to Xuhui District People's Congress，Shanghai Municipality：member of Medical History of Chinese Medical Association．