我目光下的你

　　自序
　　第一辑
　　长恨哪堪歌
　　猝不及防的历史
　　躲起来，和这个世界开个玩笑
　　跨越不知边界的回归
　　如果开始就知道结局
　　死亡与少女
　　永远流浪的星星
　　第二辑
　　给杜拉斯一个理由
　　存在着，仅此而已
　　那是闪耀着阳光的大海
　　这是一个与语言相关的游戏吗？
　　这里安息着不再为此感到痛苦的萨冈
　　我目光下的你还在吗？
　　无法想象的寒冷
　　断裂、诗意与迷醉
　　第三辑
　　一本我读过二十遍的书
　　巴黎终究与我无关
　　亲爱的，那不是我的地方
　　在上海开始的那篇小说
　　非你非我

　　袁筱一，法语语言文学专业博士，现任教于华东师范大学法语系。著有《文字·传奇：法国现代经典作家与作品》等。翻译法语文学作品200万字，主要译作有《杜拉斯传》、《生活在别处》、《法兰西组曲》、《外面的世界》、《一个孤独漫步者的遐想》、《阿涅丝的最后一个下午》、《多米尼克奥利》等。

　　《我目光下的你》分为三辑，辑一是作者近年来的书评结集，这其中既有她的研究领域：法国现代文学，如伊莱娜的《法兰西组曲》，昆德拉的《无知》，2008年诺贝尔文学奖获得者勒?克莱齐奥的《流浪的星星》等，同时也包括中国作家王安忆的《长恨歌》等；辑二是法国现代经典作家的传奇人生，萨特，萨冈，杜拉斯……作者娓娓道来；辑三是作者对自己过往岁月的回顾和整理。