打造蓝色

　　序
　　Preface
　　剧本
　　译者后记
　　译者简介

　　    陈金生，毕业子北京工业大学。2004年涉足股市，2008年涉足商品期货和外汇期货交易，同年进入某知名投资公司，从事外汇和商品期货实盘交易。2010年进入某私募基金从事证券分析工作，同时负责操盘手的培训。擅长技术分析，特别擅长趋势技术分析，深受广大股民信赖，其新著《短线买入卖出的66个信号》即将出版。

　　    《打造蓝色》是让·保罗·温泽尔在2000年写的一部喜剧，是对自己处女作《远离阿贡当市》（1975年）的回应。透过这两个姊妹篇，可以窥见法国普通退休工人的生活在20多年里的变化。《打造蓝色》的剧名与蓝精灵不无牵连，但更是主人公对其矿工生活的美好回忆。工厂已经倒闭，取而代之的是蓝精灵游乐园。五十来岁的安德烈和绿西被提前退休了。他们根本就没料到“娱乐时代、电脑时代、电视时代冲击了工业时代”。现在安德烈有的是时间来学习新科技，因为他“可不想被甩在后边”。他将自己沉浸在其影视厅的虚幻世界，他对宇宙天文的兴趣也说明了他对日常闲暇的无奈。