商务英语翻译实务

　　第一部分  商务文体翻译实务
　　Project One Trademarks and Trade names商标和商号
　　Project Two Company Introductions公司简介
　　Project Three Business Advertisements商务广告
　　Project Four Logistics物流业务
　　Project Five Product Descriptions产品说明
　　Project Six Business Reports商务报告
　　Project Seven Letters of Credit and Bills of Exchange信用证与汇票
　　Project Eight Bidding Document and Business Contracts标书与商务合同
　　Project Nine Hotel and Catering酒店餐饮
　　Project Ten Tourist Spots旅游景点
　　第二部分  翻译常识与基本技巧
　　Unit One Business English and B．E．Translation商务英语与商务英语翻译
　　Unit Two Diction英汉遣词用字
　　Unit Three Literal Translation arid Liberal Translation直译与意译
　　Unit Four Amplification and Omission增词法与减词法
　　Unit Five LoIlg Sentences长句翻译

　　    《商务英语翻译实务》是一门为培养复合型涉外商务人才而专门设置的应用型课程，适用于经贸、商务、旅游、金融、管理等专业方向的高校英语专业及辅修英语相关专业的学生。
　　    《商务英语翻译实务》根据商务英语翻译教学的特点，突出“实用为主，够用为度”的教学原则；采用项目导向的方法进行编写，实现“教”、“学”、“做”一体化。
　　    《商务英语翻译实务》分为两个部分：商务文体翻译实务和翻译常识与基本技巧。
　　    商务文体翻译实务部分包含10大类的项目，分别是：商标和商号、公司简介、商务广告、物流业务、产品说明、商务报告、汇票与信用证、标书与商务合同、酒店餐饮和旅游景点。
　　    翻译常识与基本技巧部分包含五个单元，分别是：商务英语与商务英语翻译、英汉遣词用字、直译与意译、增词法与减词法和长句翻译。