大江健三郎精选文集：小说的方法

　　文学语言和“陌生化”构思的各种层次对于作者来说，文体是什么？活跃的想象力读者与意象的分节个体、整体与骗子的模式戏仿及其展开从边缘到边缘荒诞现实主义的意象体系作为方法的小说怎样写？写什么？译后记

　　    大江健三郎（1935-），日本著名小说家，1957年发表《奇妙的工作》，作为学生作家开始崭露头角。1958年的《饲养》获得第39届芥川奖，被视为日本新时期文学的旗手。1994年，凭借《个人的体验》与《万延元年的Football》获得诺贝尔文学奖。其作品在中国受到读者广泛的喜爱。    近期创作的《奇怪的二人组合》三部曲以及姐妹篇《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》和《水死》等长篇小说，显现出作者在现实的绝望中左冲右突，试图为孩子们、为这个世界寻找希望之所……    王成，1963年出生于山东诸城。1985年毕业子山东大学外文系。1987年毕业于北京外国语大学／北京日本学研究中心。1998年毕业于日本立教大学，获文学博士学位。现任清华大学教授。主要从事日本文学的教学和研究工作。在国内外学术刊物上发表论文四十余篇，翻译著作五十万字。

　　《大江健三郎精选文集：小说的方法》是大江健三郎创作转折期的一部文学理论著作。正如大江先生所说的：“在我的一生中，那是一段最好的时期，是进入由文学理论与具体的文学以及作家和诗人们融汇而成的整体里去，并且经历了沸腾一般的邂逅相识的最好时期。”　　《大江健三郎精选文集：小说的方法》是大江先生吸收借鉴结构主义、文化人类学等欧美文化理论，运用想象力、陌生化、戏仿等方法思考文学的一部理论著作，从中可以看出他是把文学作为方法思考人类未来的轨迹。大江在“后记”中记述了写作《大江健三郎精选文集：小说的方法》的目的。那是为修改小说《同时代游戏》所做理论探索的结晶。所以，《大江健三郎精选文集：小说的方法》对于理解大江健三郎的文学世界具有重要的意义。

　　文学语言和“陌生化”构思的各种层次对于作者来说，文体是什么？活跃的想象力读者与意象的分节个体、整体与骗子的模式戏仿及其展开从边缘到边缘荒诞现实主义的意象体系作为方法的小说怎样写？写什么？译后记

　　    大江健三郎（1935-），日本著名小说家，1957年发表《奇妙的工作》，作为学生作家开始崭露头角。1958年的《饲养》获得第39届芥川奖，被视为日本新时期文学的旗手。1994年，凭借《个人的体验》与《万延元年的Football》获得诺贝尔文学奖。其作品在中国受到读者广泛的喜爱。    近期创作的《奇怪的二人组合》三部曲以及姐妹篇《优美的安娜贝尔·李寒彻颤栗早逝去》和《水死》等长篇小说，显现出作者在现实的绝望中左冲右突，试图为孩子们、为这个世界寻找希望之所……    王成，1963年出生于山东诸城。1985年毕业子山东大学外文系。1987年毕业于北京外国语大学／北京日本学研究中心。1998年毕业于日本立教大学，获文学博士学位。现任清华大学教授。主要从事日本文学的教学和研究工作。在国内外学术刊物上发表论文四十余篇，翻译著作五十万字。

　　《大江健三郎精选文集：小说的方法》是大江健三郎创作转折期的一部文学理论著作。正如大江先生所说的：“在我的一生中，那是一段最好的时期，是进入由文学理论与具体的文学以及作家和诗人们融汇而成的整体里去，并且经历了沸腾一般的邂逅相识的最好时期。”　　《大江健三郎精选文集：小说的方法》是大江先生吸收借鉴结构主义、文化人类学等欧美文化理论，运用想象力、陌生化、戏仿等方法思考文学的一部理论著作，从中可以看出他是把文学作为方法思考人类未来的轨迹。大江在“后记”中记述了写作《大江健三郎精选文集：小说的方法》的目的。那是为修改小说《同时代游戏》所做理论探索的结晶。所以，《大江健三郎精选文集：小说的方法》对于理解大江健三郎的文学世界具有重要的意义。