自动化专业英语

　　    出版说明
　　    前言
　　    Chapter I The Base of Power Electronics
　　    Unit 1 Linear CircuitAnalysis
　　    Translating Skills：科技英语翻译的标准与方法
　　    Reading：Thevenin’S Theorem
　　    Unit 2 Resistor．Capacitor and Inductor
　　    Translating Skills：词义的确定
　　    Reading：How to Use a Tester
　　    Unit 3 Integrated Circuit
　　    Translating Skills：引申译法
　　    Reading：Digital Circuit
　　    Unit 4 Operational Amplifier
　　    Translating Skills：词性转换
　　    Reading：Oscillator
　　    Unit 5 Multimeters and Oscilloscopes
　　    Translating Skills：增词译法
　　    Reading：How Does an Oscilloscope Work
　　    Unit 6 Generators and Motors
　　    Translating Skills：减词译法
　　    Reading：Typical System Layout
　　    Unit 7 Power System
　　    Translating Skills：数量增减的翻译
　　    Reading：Transformers
　　    Unit 8 Basic Relay Types
　　    Translating Skills：科技英语词汇的结构特征(I)
　　    Reading：Fault-ClearingProtective Relays
　　    Unit 9 Electric Power System Monitoring
　　    Translating Skills：科技英语词汇的结构特征(II)
　　    Reading：Distribution Automation Increases Reliability
　　    Unit10Fundamental of Single-Chip Microcomputers
　　    Translating Skills：被动语态的译法
　　    Reading：Chip and Chip Holders
　　    
　　    ChapterⅡ ntelligent Building Technology
　　    Unit II Intelligent Building
　　    Translating Skills：非谓语动词V-ing的用法
　　    Reading：Intelligent Hotel
　　    Unit 12 Structured Cabling System
　　    Translatfilg Skills：非谓语动词V-ed，to V的用法
　　    Reading：Solutions of Home Structured Cabling System
　　    Unit 13 Office Automation System
　　    Translating Skills：虚拟语气
　　    Reading：The Development of 0mce Automation
　　    Unit 14 Security System
　　    Translating Skills：科技英语中一些常用的结构与表达
　　    Reading：Building Security
　　    
　　    Chapter III Automatic Control Technology
　　    Unit 15 Introduction to Control Engineering
　　    Translating Skills：And引导的句型的译法
　　    Reading：Closed．Loop Control System
　　    Unit 16 Programmable Logic Controller(PLC)
　　    Translating Skills：介词的译法
　　    Reading：PLC Programming
　　    Unit 17 Electronic Measuring Instruments
　　    Translating Skills：定语从句的翻译
　　    Reading：Flip-flop
　　    Unit 18 Introductions to Sensors
　　    Translating Skills：反译法
　　    Reading：Digital Control Systems
　　    Unit 19 Process Control Fundamentals
　　    Translating Skills：长难句的翻译
　　    Reading：A Temperature Control System for Lubricating Oil
　　    Unit 20 Automation
　　    Practical English：怎样阅读英文招聘广告
　　    Reading：VFD system
　　    Unit 21 Adaptive Control Systems
　　    Practical English：怎样用英文写个人简历
　　    Reading：Control System Components
　　    Unit 22 Automatic Control System
　　    Practical English：如何写英文求职信
　　    Reading：Automating the Analysis of Faults and Power Quality
　　    Unit 23 The Three-Phase Induction Motors
　　    Practical English：英文求职信样例
　　    Reading：Dc Motors
　　    Unit 24 Electronic Design Application
　　    Practical English：面试技巧
　　    Reading：Power Systems CAD
　　    Appendix
　　    Appendix A The communication skills training for careers
　　    Appendix B参考译文与部分习题答案
　　    Appendix C New Words List
　　    参考文献

　　    《自动化专业英语》由3部分组成，即电力电子技术基础篇、楼宇智能化技术篇、电气自动控制技术篇。基本涵盖了电力电子技术基础、仪器仪表使用与维护、电能输送、电力系统监控、继电器工作原理、可编程逻辑控制器、传感器技术、自动化控制技术等内容。课文内容丰富、题材广泛、语言通俗地道，能满足不同层次的学习对象对专业英语的学习需求。《自动化专业英语》共24个单元，每个单元包括课文、生词、专业术语、长难句解析、翻译技巧和阅读材料。在《自动化专业英语》的最后5个单元的实用英语中，分别用相当篇幅介绍了怎样阅读英语招聘广告、怎样用英文写个人简历、如何写英文求职信等应用文体，以及面试过程中的常用句型和技巧，目的是为了使毕业生在外资或合资企业的就业竞争中能胜人一筹。
　　    《自动化专业英语》适合高职高专（含成人教育学院）电气自动化、生产过程自动化、电力系统自动化和电气控制技术类专业的学生使用，也可供相关专业的工程技术人员参考学习。