救救我的囧英文
作者：糜歆歆，（美）丹尼尔 主编，杨云云，郭丹，高楠楠 编著
出版：中国广播电视出版社 2010.5
页数：183
定价：29.80 元
ISBN-13：9787504361486
ISBN-10：7504361488
去豆瓣看看 睁一只眼，闭一只眼
我没时间跟你耗
你懂什么?!
我喜欢淡咖啡
她忙得一刻也不能休息
我想剪头发
机器已经修好了
你在忙些什么?
谢天谢地!
你的表准吗?
这还算好的呢
这个是免费的
她正在等您
我只是随便看看
我只有一双手
仔细考虑一下
一般般
明天我有事情要做
现在外面天还很亮
我觉得很疼
什么地方都可以
我和朋友有个约会
露馅儿了!
他把汤都喝了
有人在追你吗?
我觉得很无聊
后来怎么样了?
他会很吃醋
好．就这么定!
还没确定
你真是没救了!
火车晚点了
怎么那么久?
赶上了!
我没心情
这牛奶变质了
我服你了!
勿失良机
太好看了!
你算哪根葱?
我的脚麻了
没人理我啦!
哪里，哪里
你愿意参加我们的聚会吗?
别过早下结论
现在说有什么用?
在这里等我，我一会儿就回来
这不是重点
现在正是机会
听起来耳熟
笑一个!
我的胃怪怪的
你的朋友有男朋友吗?
再来一杯，怎么样?
快走吧!
敢做敢当
价格很贵／便宜
我一点办法也没有
你在白费口舌
我想打听点事
我明天有空
便宜没好货
门儿都没有!
雨变小了
你要跷课吗?
别理她
可以改到星期六吗?
这跟你有关吗?
我时间紧迫
她饭量小
我能进来吗?
我等你等得不耐烦了!
机会很小
我们才刚好聊到你而已
气死我了!
我的胃病又犯了
我以前在这里见过你
能给我减价吗?
他的想法很幼稚
饶了我吧!
您先
原来如此
这个价格对我挺合适的
我买了
你知道布拉德-皮特吗?
不要对我有太多期待
都是你害的!
你竟敢放我鸽子!
我没有那方面的经验
电话打不通
我听小道消息说的
我9点会到那里
我送你到门口
他根本不把我放在眼里
他是个新手
可以请你喝一杯吗?
正合我的胃口
肉太老了
请问洗手间在哪儿?
夸奖夸奖他!
我被炒鱿鱼了
我会继续努力工作
谁做的这个沙拉?
我身无分文
你找死啊!
别教训我
想开点吧!
懒得理你
不都一样吗?
改天吧!
我不知道该怎么谢你
这件商品买一送
你真会说话
今天真背!
他的身体很健康
照您说的做
我的耐心是有限的
没时间了!
我的眼镜度数很深
占用您的时间了，谢谢您
我得挂电话了
你看着办
他的体温降下来了
我们都是奔三的人了
请勿践踏草坪
你休了一天假吗?
他看到她很惊讶
他听到这消息暴跳如雷
对于你的事我感到很遗憾
哪些商品有特价?
不用找了
昨天忙了一天
我请客
我得减肥了
你给我记住!
那就放心了!
他是个感情细腻的人
我扯太远了
他俩好得跟一个人似的
你不舒服吗?
你是做什么工作的?
有眼光!
我的妈呀!
你会感冒的
你觉得怎么样?
我们私下里说
外面下着倾盆大雨
我想我不行
你想要什么?
有空常来
我不信你那一套
我把我的包落在房间里了
别拐弯抹角的
我要怎么说才好呢?
听你的
少吹了!
这就怪了
这是哪里?
不着急
迈克把他女朋友给甩了
有本事你做给我看!
我有些发烧
真想不到会在这里遇见你
这个位子有人坐吗?
在这里吃还是带走?
他已经下班了
别闹了!
你的脸色很不好
我睡不着
急着干什么去?
最近你是不是胖了?
小心脚下
别说傻话
这件事别再说了
我会碰碰运气看
豁出去了
我认输了
你终究会明白的
你发什么牢骚?
你也不看看你多大了
说话要留神
别冲我发火
还我钱!
我实在难以忍受了
听到这个消息，没有一个人不感到
兴奋
他正在打电话呢
他很有趣
给我一杯不加奶的咖啡
糜歆歆，知名英语教育专家。菲利克斯国际教育咨询有限公司总裁。原新东方教育集团分校校长，美国ETS考试中心会员，中学时期即留学美国，在全国各地主讲过数十种各类英语课程和数百场大学专题讲座。新浪教育留学频道、高考频道资深顾问。
Daniel Robinson，丹尼尔菲利克斯国际英语学校校长。在2002年北京电视台举办的外国人中华才艺大赛中，获得银奖，会唱二百余首中文歌曲。深受广大学生及家长的喜爱。
语言的根本目的在于沟通与交流。无论一个人的语法如何严谨，词汇量如何大，发音如何标准，如果说出来的英语让他人“听而不闻，闻而不觉，觉而不晓”，那就无任何意义了。这种状况已经跨越了一般意义上的“中式英语”，编者称之为“囧英文”。“囧”者，言者尴尬无比，听者痛不欲生。
“囧英文”带来的烦恼随处可在：你很难摆脱“中式英语”的思维方式，导致生搬硬套，拼造出不符合英语表达习惯的、不规范的英语；亦或是你对英语的语法、固定用法掌握得不够精确，说出了漏洞百出的英语。
到底怎样才能让英语口语变得更加地道，怎样才能摆脱这些“囵境”呢？想要解决这个难题，就要找到问题的根源所在——到底自己的口语“囧”在哪里？
缺书网
扫码进群