美国短文英汉比读：处世之道

　　前言之一
　　前言之二
　　选色择彩为你所用
　　一封短信的作用
　　一个书迷的自白
　　如何获得“金点子”
　　开心起来!
　　跌倒了?爬起来!
　　自渡难关
　　一个老情妇对年轻妻子的忠告
　　重燃丈夫爱情之火
　　如何对付有敌意的驾车者
　　如何对付难弄的上司
　　你的“情商”是多少
　　“谈判”成功之道
　　如果你真的想获得成功
　　如何让你的丈夫做家务
　　孩子给我上课
　　“吃亏”时的交涉艺术
　　当你做错了事情
　　关爱的艺术
　　交友之道
　　我们为何爱我们所爱之人
　　最理想的爱
　　工作不如意时的对策
　　战胜羞涩七法
　　走出灰色心理

　　    毛荣贵，上海交通大学教授，翻译博导。曾任《科技英语学习》（月刊）主编10年。1 996年应美国驻华大使James R Sasser（詹姆士·尚慕杰）之邀，伊leading citIzerl（杰出公民）的身份遍访美国并讲学；Rosemary Adang，英语语言文学研究专家。中美教授携手，精选美国当代短文，介绍给中国读者。这些短文反映了美国社会的方方面面，美国人的价值观、人生观、生活观，以及美国人的日常生活，同日寸，也折射了美国当代文学的某些特点。
　　    毛荣贵约请李树德教授、张琦教授等七位学者将这套丛书翻译成汉语，并约请旅美学者倪俊先生具体审校了译稿、指导翻译了工作。
　　    Rosemary教授对书中的社会生活及语言表达的疑难之处，作了详细的解释，保证了译文的质量。
　　    一篇篇精美短文，富含妙词佳句，采用中英文对照，并辅以画龙点睛的“导读”，是我们中国英语学习者不可多得的原材料、好教材。阅读这套丛书，能解美国社会和文化，学地道现代英语，记时尚英语新词，育厂泛阅读兴趣，养英语表达语感，练撼词造句诀窍，习美伦英语写作，品英汉表达差异，磨犀利翻译文笔。

　　    《处世之道》收录的文章，语言生动，观察入微，议论睿智，向您全方位地阐述了西方人如何处世、如何待人接物、如何看待人际关系、如何逾越各种障碍、如何追求人生幸福和成功。这些最新的美国短文美词叠出、佳句不断——实乃一道迷人的风景！作为读者和译者的我，即使译途匆匆，也没有忘记．更不敢忘记，在《处世之道》的美词佳句之前驻足一番、品尝一番！